"O jardim não mudou, o silêncio está intacto"

Um livro que ando a ler e estou a gostar.

5ª CONFERÊNCIA DO SENHOR ELIOT

EXPLICAÇÃO DE UM VERSO DE W.H. AUDEN

O jardim não mudou, o silêncio está intacto

«No fundo, este verso afirma que tudo continua na mesma, o que, diga-se, não é propriamente uma novidade. O jardim não mudou, o silêncio está intacto, o pássaro canta, o homem negoceia e todos, de uma maneira ou de outra, mantêm os seus problemas e soluções.
No fundo este verso é uma tradução (em jardim) da célebre frase do profeta Isaías: nada de novo sob o sol. (...)»

Gonçalo M. Tavares, O Senhor Eliot e as conferências, Lisboa: Editorial Caminho, 2010, p.55