Leituras no Metro - 47

Carnaxide: Objectiva, 2011
€5,90

Estava para comprar a tradução portuguesa de Indignez-vous!, prefaciada por Mário Soares, quando uma mão amiga me ofereceu a edição francesa. Mas hei-de ler o prefácio de Mário Soares.

Quem é Stephane Hessel que, aos 93 anos, fala do direito à indignação - fundamento da Resistência francesa -, contra as injustiças e contra o monopólio da alta-finança?
Stéphane Hessel, nascido em Berlim em 1917, adquiriu a nacionalidade francesa em 1937. Foi diplomata e combatente da resistência francesa, tendo participado na elaboração da Declaração Universal dos Direitos Humanos (1948).

12.ª ed. Montpellier: Indigène Ed., 2011
€3,00

«Je vous souhaite à t6ous, à chacun d'entre vous, d'avoir votre motif d'indignition. C'est précieux. Quand le grand courant ous indigne comme j'ai été indigné par le nazisme, alors on devient militant, fort et engagé. On rejoint ce courant de l'histoire et le grand courant de l'histoire doit se poursuivre grâce à chacun. Et ce courant va vers plus de justice, plus de liberté mais pas cette liberté incontrôlée du renard dans le poulailler. Ces droits, dont la Déclaration universelle a rédigé le programme de 1948, sont universels. Si vous rencontrez quelqu'un qui n'en bénéficie pas, plaignez-le, aidez-le à les conquérir.» (p. 12)