Amercea-te de mim Deus, segundo a tua grande Misericórdia. E segundo a multidão dos teus amerceamentos, destrói a minha maldade. Daqui avante lava a mim de minha maldade, e limpa-me do meu pecado. Porque eu conheço a minha maldade, e o meu pecado é contra mim sempre. A ti só pequei e mal fiz ante ti porque sejas justificado em tuas palavras, e venças como sejas julgado. Ex em verdade eu sou concebido em maldades, e em os pecados me concebeu minha mãe. Ex que a verdade amaste, e as cousas incertas e escondidas da tua sabedoria manifestastes a mim. Espargirás sobre mim com hissope e serei limpo, e lavar-me-ás e eu serei mais alvo que a neve. Tu darás prazer e alegria ao meu ouvido, e alegrar-se-ão os ossos humildosos. Senhor volve o teu rosto dos meus pecados, e todas as minhas maldades destrói. Coração limpo cria em mim Deus, e espírito direito enova em as minhas entranhas. Não lances a mim da tua face, e não tires de mim o teu Espírito Santo. Dá a mim a alegria da tua saúde, e de Espírito principal confirma a mim. E eu ensinarei aos maus as tuas carreiras, e os maus se converteram a ti. Livra-me dos meus pecados Deus, Deus da minha saúde, e alegrar-se-á a minha língua em a tua justiça. Senhor, tu abrirás os meus beiços e a minha boca denunciará o teu louvor. Porque se tu quisesses sacrifício eu o daria e certamente, mas tu não te deleitarás em oferendas. Sacrifício é a Deus espírito atribulado, não desprezará Deus o coração contrito e humildoso. Benignamente faze senhor em a tua boa vontade a Sião, porque sejam edificados os muros de Jerusalém. Então, aceitarás sacrifício de justiça, oferecimentos e sacrifícios, e então poerão sobre teu altar bezerros.
Então se é para pedir perdão, quando é que o dfaziam? Desculpe a ignorância... A penitência ocorria depois da confissão, não é verdade? Ou penitenciavam-se lendo simplesmente o Salmo? E aparece no livro de Horas? Porquê?
É embaraçoso não saber mas nunca tinha pensado nisto!
10 comentários:
Pensava eu que era um Salmo do Opus Dei. Já existia na Idade-Média? Não foi escrito pelo Santo Escribá?
Que paisagem magnífica!
E o texto ficou assim:
Miserere mei Deus.
Amercea-te de mim Deus, segundo a tua grande Misericórdia.
E segundo a multidão dos teus amerceamentos, destrói a minha maldade.
Daqui avante lava a mim de minha maldade, e limpa-me do meu pecado.
Porque eu conheço a minha maldade, e o meu pecado é contra mim sempre.
A ti só pequei e mal fiz ante ti porque sejas justificado em tuas palavras, e venças como sejas julgado.
Ex em verdade eu sou concebido em maldades, e em os pecados me concebeu minha mãe.
Ex que a verdade amaste, e as cousas incertas e escondidas da tua sabedoria manifestastes a mim.
Espargirás sobre mim com hissope e serei limpo, e lavar-me-ás e eu serei mais alvo que a neve.
Tu darás prazer e alegria ao meu ouvido, e alegrar-se-ão os ossos humildosos.
Senhor volve o teu rosto dos meus pecados, e todas as minhas maldades destrói.
Coração limpo cria em mim Deus, e espírito direito enova em as minhas entranhas.
Não lances a mim da tua face, e não tires de mim o teu Espírito Santo.
Dá a mim a alegria da tua saúde, e de Espírito principal confirma a mim.
E eu ensinarei aos maus as tuas carreiras, e os maus se converteram a ti.
Livra-me dos meus pecados Deus, Deus da minha saúde, e alegrar-se-á a minha língua em a tua justiça.
Senhor, tu abrirás os meus beiços e a minha boca denunciará o teu louvor.
Porque se tu quisesses sacrifício eu o daria e certamente, mas tu não te deleitarás em oferendas.
Sacrifício é a Deus espírito atribulado, não desprezará Deus o coração contrito e humildoso.
Benignamente faze senhor em a tua boa vontade a Sião, porque sejam edificados os muros de Jerusalém.
Então, aceitarás sacrifício de justiça, oferecimentos e sacrifícios, e então poerão sobre teu altar bezerros.
Puxa!
É uma prece estranha ( porque não sei rezar) e extraordinária!
A.R.
A que horas é que se rezava esta prece? Ao longo do dia rezavam-na 3 vezes?
Respondendo. Esta parte não é para rezar ao longo de nenhuma hora. Este é um dos sete salmos penitenciais... para pedir perdão.
Então se é para pedir perdão, quando é que o dfaziam? Desculpe a ignorância...
A penitência ocorria depois da confissão, não é verdade? Ou penitenciavam-se lendo simplesmente o Salmo? E aparece no livro de Horas? Porquê?
É embaraçoso não saber mas nunca tinha pensado nisto!
Já recorri à Bíblia. Obrigada!
Tanta beatice!
A vista é que é gira!
Enviar um comentário