À volta de um livro! 1

Emily Dickinson, Poemas e cartas

Um acaso feliz propiciado por um comentador e colaborador do blogue levou-me à procura de Emily Dickinson.

Ao encontro da poetisa encontrei o livro Poemas e Cartas, uma antologia organizada por Nuno Vieira de Almeida e traduzida por Nuno Júdice e revista por Ana Luísa Amaral. A escolha dos textos contidos neste livro teve em vista um recital sobre a obra de Dickinson a que decorreu nos dias 13 e 14 de Abril de 2000, no Teatro do Bairro Alto, onde se cantaram poemas na língua original e poemas e cartas ditos em Português.

Ana Ester Neves cantou a poesia, Nuno Vieira de Almeida acompanhou no piano (música de Copland e John Duke) e a leitura foi realizada por Manuela de Freitas e Luís Miguel Cintra. Depois de ter lido o prefácio do livro apercebi-me que já tinha travado conhecimento com a poetisa. Emily, no entanto, ficou esquecida para agora ser recuperada.

x

Casa de Emily Dickinson em Amherst

Imagens retiradas do site:

http://images.google.pt/imgres?imgurl=http://bonya.files.wordpress.com/2009/06/emily-dickinson-photo1.jpg&imgrefurl=http://bonya.wordpress.com/2009/06/14/i-bowed-to-worship-another/&usg=__NIl7fngna6ngbLUmx8y-5hP1_jY=&h=670&w=600&sz=115&hl=en&start=19&tbnid=wRJmfKbHnpCeOM:&tbnh=138&tbnw=124&prev=/images%3Fq%3Demiliy%2Bdickinson%26gbv%3D2%26hl%3Den

Emily Dickinson, Poemas e cartas, Lisboa: Cotovia, (antologia para um recital. Introdução e tradução de Nuno Júdice [revista por Ana Luísa Amaral]. Seleção de Nuno Vieira de Almeida). Edição bilíngüe. Lisboa: Cotovia, 2000