PROSIMETRON: 2024-03-17

sábado, 23 de março de 2024

Marcadores de livros - 2976

Versos e reversos.

Guillem d'Efak (1930-1995) nasceu na Guiné Equatorial e faleceu em Palma (Espanha).

Parabéns, Marcapáxinas da Cairesa!

sexta-feira, 22 de março de 2024

Marcadores de livros - 2975

Ver mais marcadores desta editora aqui.

Com agradecimentos à Justa e à Maria Luisa.

A caminho do 25 de Abril - 13

«O major Melo Antunes, em véspera da sua partida para os Açores, passa o seu contacto com Álvaro Guerra ao Cap.Ten. Almada Contreiras.»

quinta-feira, 21 de março de 2024

Marcadores de livros - 2974

À esq., Dante; à dir., Henri Michaux.

À esq., Paul Verlaine; à dir., Raymond Queneau.

Com agradecimentos a Justa, Ph. e Pini.

quarta-feira, 20 de março de 2024

Bacio - 114

«Os homens felizes não têm necessidade de amigos úteis, mas de amigos amáveis.»

Aristóteles

No Dia Internacional da Felicidade.

Marcadores de livros - 2973

Da editorial Contraseña, com um agradecimento a Mondopunts.

terça-feira, 19 de março de 2024

Este livro devia chamar-se Destruir livros, já que não trata só da queima de livros. Muitos livros destruídos, por questões religiosas e outros vendidos a peso para empastamento de encadernações. Por isso hoje muitos tesouros são descobertos nas encadernações.

Richard Ovenden foi durante 25 anos bibliotecário da Biblioteca Bodleian de Oxford. Escreveu esta magnífica história da destruição dos livros desde a antiga Alexandria até à atual Sarajevo. Começa com a mais famosa queima de livros que teve lugar em 10 de maio de 1933, na Alemanha nazi.

Assim traduziu Nuno Quintas: «A palavra "bibliotecário" deriva do latim librarius, de liber, que significa "livro".» (p. 17) Esta frase fez sentido ao tradutor?

Ora a palavra que deriva de librarius é a palavra inglesa librarian que deve estar na edição original. Bibliotecário deriva de bibliothecarius, uma palavra latina que deriva da palavra grega biblion; com o sufixo latino theca que também deriva do grego thékê.

Apesar desta 'distração' do tradutor, gostei do livro. Aprendi algumas coisas até sobre a Bodleian, que nunca visitei. Quem a formou? Foi este senhor:

Nicholas Hilliard - Retrato de Sir Thomas Bodley (1545-1613)

Marcadores de livros - 2972

Verso e reverso de um marcador-postal.

Em baixo umas páginas do livro de José Carlos Andrés:

No Dia do Pai, com um agradecimento à Maria Luisa.

segunda-feira, 18 de março de 2024

Os meus italianos

Bobby Solo faz hoje 79 anos. Alcunhado nos anos 60 como o Elvis Presley italiano, iniciou a sua carreira em 1964 com o grande sucesso "Una lacrima sul viso". Ouvimo-lo de seguida com a canção "Zingara" com que, ao lado de Iva Zanicchi, ganhou a edição do Festival de Sanremo de 1969.

Auguri!

A caminho do 25 de Abril - 12

Lisboa, Torre do Tombo

«Encontro de Otelo Saraiva de Carvalho com Vítor Alves e Melo Antunes, tendo ficado este encarregue da redacção de um programa político, a partir da circular 2/74 e do manifesto "O Movimento, as Forças Armadas e a Nação", mas que aclarasse o sentido político e pormenorizasse os objetivos do Movimento.» (Daqui.)