Prosimetron

Prosimetron

sábado, 22 de junho de 2024

Os meus franceses - 999

Darius Milhaud faleceu há 50 anos.

Leituras no Metro - 2930

Bolas de Berlim

«Ia de elétrico para o Passos Manuel, saltava em andamento n rua de São Bento, quase em frente da Assembleia, nem me passava pela cabeça que um dia ali entraria como deputado. Às vezes ia a pé e poupava o dinheiro do bilhete para num dos intervalos vir cá fora e comprar uma bola de Berlim. É das melhores lembranças que tenho desse tempo. Nunca encontrei bolas de Berlim tão boas como aquelas que se comiam junto ao Liceu Passos Manuel.»
Manuel Alegre - Memórias minhas. Alfragide: Dom Quixote, p. 36.

Nunca comi bolas de Berlim tão boas como as da praia, no tempo em que se vendiam numa caixa com tabuleiros. Depois veio a ASAE e as bolas passaram a ser embaladas... Nanh...

Marcadores de livros - 3058

Dois marcadores dos Amantes de Teruel, esculturas de Juan de Ávalos.
Teruel, Igreja de São Pedro.



Para quem me enviou os marcadores.

sexta-feira, 21 de junho de 2024

Marcadores de livros - 3057


Versos. O reverso é do segundo; o do primeiro é igual, mas com fundo amarelo.

Obrigada, Enri e Ph.
Ver mais marcadores com Sartre aqui e aqui.

segunda-feira, 17 de junho de 2024

Boa noite!

Uma sugestão da Maria, com 39 anos, que oiço sempre com agrado:


Livro e marcador - 143

Foto de Cláudia.


Mais marcadores de livros de Maria Dueñas aqui.

Uma viagem no 15


Nos últimos tempos costumo utilizar o elétrico 15 e viajar da Praça da Figueira até Pedrouços para ir almoçar com uns amigos. 
Aconselho-vos pois a terem esta experiência para ouvirem como as paragens são anunciadas pela voz de uma senhora. Dou-vos uns exemplos:
No ecrã, onde vão desfilando os nomes das paragens, aparece escrito Av 24 Julho e  a senhora diz: «AV 24 Julho». A-V (pronuncia as duas letras separadas) 24 Julho. Mais tarde: Pç Comércio. E a senhora: «PC cedilhado maiúscula Comércio». É tudo assim. Deve ser uma tradução feita por um programa de inteligência artificial no seu pior.
Custava muito à Carris rever estes disparates e por uma criatura a anunciar: Avenida 24 de Julho; Praça do Comércio; Praça da Figueira, etc?! Não há um responsável da Carris que tenha feito esta viagem e não tenha achado este palavreado ridículo?

domingo, 16 de junho de 2024

Os meus franceses - 997


Marcadores de livros - 3054

Verso e reverso.

Não há maneira de traduzirem este livro em Portugal.

Para Maria Luisa.

O Futebol nas Letras - 36

Lisboa: Dom Quixote, 2006

«De caneta em punho, joguei ao lado de Figo, de Deco, de Rui Costa, de Ronaldo. Defendi, com Ricardo, sem luvas, o último pontapé dos ingleses e, com ele, corri para a bola e marquei o golo que desempatou e mandou os ingleses de volta para a sua ilha. Na final, confesso, senti-me mais no banco do que em campo. Creio que houve um excesso de mobilização, de tensão, de barcos, de motos, de buzinas. Os gregos cantavam a plenos pulmões e os portugueses estavam cansados, tinham a boca seca ou um nó na garganta. E eu no banco, ao lado de Rui Costa e Nuno Gomes que Scolari, inexplicavelmente, não fez alinhar de início. Fartei-me de avisar que era preciso cuidado com os cantos. Em vão. Os gregos marcaram, como já tinham feito à França e aos checos.
«Fosse como fosse, meio século depois dos golos marcados no Largo do Botaréu, em Águeda, eu tinha chegado pela prosa a um campeonato da Europa de futebol.» (Do prefácio)


«[...] a 30 de janeiro de 38, antes de se iniciar um Portugal-Espanha, alguns jogadores da seleção portuguesa recusaram-se a fazer a saudação fascista. Azevedo, do Sporting, encolheu os dedos, Quaresma, do Belenenses, ficou em sentido, Simões e Amaro, também do Belenenses, ergueram os punhos, tendo sido presos pela polícia política para interrogatório. Estava-se em plena guerra civil de Espanha, foi um ato de grande coragem e simbolismo.» (p. 16)

Um livro de crónicas que Manuel Alegre escreveu para os jornais Público e El Pais. Vale a pena lê-las. Não são apenas sobre futebol; são sobre a vida, como o título diz.

Futebol se joga no estádio?
Futebol se joga na praia,
Futebol se joga na rua,
Futebol se joga na alma.
Carlos Drummond de Andrade