Os Burgueses de Calais

«[...] Eduardo III fez uma proposta. Pouparia Calais, se seis dos seus cidadãos mais importantes se entregassem, para serem executados. Ordenou ainda que estes homens se apresentassem aos portões, despojados de qualquer ornamento, com cordas ao pescoço e levando consigo a chave da cidade. [...] "Um homem, Eustache de Saint-Pierre, um dos mais ricos burgueses de Calas, voluntariou-se. E outros cinco se lhe juntaram. Todos se despiram ficando apenas com a roupa interior, puseram cordas ao pescoço e saíram pelas portas da cidade." [...]

«"Rodin fez uma escultura desse momento, quando eles estavam a sair as portas da cidade, para se renderem."» [...]

Gamache disse: «"De acordo com o Museu Rodin, quando colocaram Os Burgueses de Calais sobre o pedestal, puseram primeiro uma camada de açúcar para poderem ajustar a estátua uns centímetros para a esquerda ou para a direita, ou rodá-la ligeiramente.»

Louise Penny - A estátua assassina. Lisboa: Relógio d'Água, 2014, p. 143, 302.