Javier Cano - 1

EXTRA CORPÓRE

Viste la cama abierta y, sobre ella
la silueta hundida de tu cuerpo
bordeando los como nunca fríos
recodos de las sábanas. Mirabas,
a través de los ojos indolentes
de tu retrato, la apariencia ajena
que envolvía las cosas, con asombro
de mimo ante el cristal, con esa angustia
que precede a una herida, recabando
senãles de tu paso en cada objecto
reconocible, la medida exacta
de esa presencia ingrávida, total
con que faltabas. Pero no eras tú
sino lo que de ti buscaba el sueño.

- Javier Cano, El idioma de Adán, Visor Libros.

Com um agradecimento à Ana, por me ter dado a conhecer este poeta espanhol.

Revelación del Sueño, Javier Cano!

Revelación del Sueño

En la torpeza atávica de un día

dormirse; entonces, ciego, descender

el vértigo infantil de uma escalera

de caracol, palpando, adivinando

los lados de su abismo, hasta los últimos

pedalños que limitan con el cuerpo.

Hacia la desmemoria. Hacia la nada.

Javier Cano, El Idioma de Adán, Madrid, Visor Libros, 2004, p.39.

Javier Cano estudou História de Arte. Em 1999 obteve o prémio de poesia “Andalucía Joven” com o livro: Los labios leídos (Madrid, Huerga y Fierro, 2000), o prémio “Adonais”, en 2001, por Lugares para un exilio (Madrid, Rialp, 2002) e, em 2003, e prémio “Loewe” internacional a la creación joven com El idioma de Adán (Madrid, Visor, 2004), donde retirei este poema.