QUATRO RAINHAS, QUATRO IRMÃS - ADENDA

Poucas horas depois de ter publicado sobre o livro de Nancy Goldstone , fui informado por um leitor a par das novidades editoriais que já há uma edição portuguesa de Four Queens publicada pela Bertrand ainda no passado mês de Abril.
Moral da história : o que é bom depressa é traduzido, pelo menos quase sempre.

QUATRO RAINHAS, QUATRO IRMÃS

FOUR QUEENS,The provençal sisters who ruled Europe - de Nancy Goldstone, e publicado pela Penguin Books, é uma biografia colectiva que trata das vidas das quatro filhas dos Condes da Provença Raimundo Berenguer V e Beatriz de Sabóia , que pelo casamento foram rainhas na Europa: - Margarida ( casou com Luís IX de França ) , Leonor ( Rainha de Inglaterra pelo seu casamento com Henrique III ) , Sancha ( casada com Ricardo da Cornualha, Rei dos Romanos ) e Beatriz ( mulher de Carlos de Anjou, Rei da Sicília ) .
Não estamos, no entanto, perante um mero trabalho biográfico mas sim defronte de um verdadeiro fresco da história europeia do séc. XIII- as Cruzadas, as lutas entre o Papado e o Império, a cultura trovadoresca.
É de leitura compulsiva.