- Busto em mármore que é uma das raríssimas representações, além das moedas, de Antínoo, o amante deificado do Imperador Adriano. Data de 130-138 a.C., e pertencia até há um mês a Clarence Day, o falecido grande coleccionador de arte antiga dos EUA. Foi vendido na Sotheby's de NY a um coleccionador europeu por 17,8 milhões de euros, ultrapassando largamente a base de licitação: 1,5-2,5 milhões de euros.
PRANTO DE ADRIANO IMPERADOR
Nunca o silêncio dirá
da dor que cinjo
como o império que sirvo
e a que resisto.
Nem de tão grande amor
dirão meus versos
toda a grandeza. E os rios
mares que chorei.
Serás sempre o meu deus
pátria e destino.
Roma é vertigem só;
a vida instante.
Teu sacerdote ó Antinoos
sou: eterno e amante.
- João Mattos e Silva, in Intemporal, Antologia, desenhos de Luís Silva Moreira, Universitária Editora, 1ªedição, 2003.
5 comentários:
Gostei tanto da escultura como do poema.
Quando li a notícia da venda do famoso busto, pensei logo neste belo poema do nosso JMS para acompanhar o dito.
Não esquecendo na sua exemplar concisão:
"Animula vagula, blandula,
Hospes comesque corporis,
Quae nunc abibis in loca
Pallidula, rigida, nudula,
Nec, ut soles, dabis iocos..."
de Adriano.
E a tradução:
Pobre almita tão meiguita
Do meu corpo sociazita
Que para uns duros lugarzitos,
Escuritos, desertitos,
Sozinha ao presente vás
Ai nunca mais brincarás...
Lindo!
Enviar um comentário