María Lejárraga: una voz en la sombra

Mais uma exposição na Biblioteca Nacional de Espanha, esta sobre uma mulher que me é completamente desconhecida. Nem sei se algum dia tinha ouvido o seu nome. A ver até 5 de janeiro de 2024.

«María Martínez Sierra (San Millán de la Cogolla, 1874 - Buenos Aires, 1974), nome pelo qual María de la O Lejárraga García queria ser conhecida, é essencial para compreender os meandros da história cultural e política da Espanha do século XX. Professora, dramaturga, romancista, política, cronista, autora de libretos de óperas e comédias musicais... 

«Através desta exposição, descobriremos todas estas facetas de María Lejárraga: a sua rica e variada produção literária, bem como o seu empenhamento político e a sua luta incansável pela igualdade entre homens e mulheres. Em 1918, foi uma das fundadoras da União Espanhola de Mulheres, uma organização pioneira que lutou pela igualdade de direitos e oportunidades para as mulheres no nosso país.

«Desde muito jovem, demonstrou uma paixão inata pela literatura e um talento excecional para a escrita. A sua mente inquieta e o seu espírito livre levaram-na a mergulhar no mundo das letras, onde rapidamente provou o seu valor como autora. No entanto, a vida de Lejárraga foi marcada pela sua situação pessoal e pelas limitações impostas às mulheres do seu tempo. Apesar do seu indiscutível talento, escondeu o seu nome por detrás do do seu marido, Gregorio Martínez Sierra, na assinatura de quase todas as suas obras.

«Ao longo desta exposição poderemos desfrutar de uma cuidada seleção de manuscritos, fotografias, objetos pessoais e testemunhos que nos permitirão mergulhar na vida íntima e profissional desta mulher íntima e profissional.» (Daqui.)

Não há nada desta autora traduzido em Portugal. A entrada da Wikipédia sobre Maria Martínez Sierra dá-nos outras facetas desta mulher. 

Vanessa Montfort (que tem alguns livros trad. em Portugal) escreveu um romance sobre a vida de María Lejárraga/María Martínez Sierra. Já agora, podiam traduzir este.