Marcadores de livros - 3636

O de baixo é o reverso em todos eles.

Leituras no Metro - 105

Trad. Manuel Resende. Lisboa: Relógio d'Água, 2012

A ronda: dez diálogos, de Arthur Schnitzler, inspirou o filme 360º de Fernando Meirelles. Foi só ma inspiração - uma boa inspiração, diga-se.

Como não conhecia o livro resolvi lê-lo. Gostei bastante. Na Viena (presume-se) do final do século XIX, dez personagens interligam-se (sempre dois a dois), em dez cenas, acabando por formar um círculo, a ronda. Personagens dissimuladas, refletindo as atitudes dos homens e das mulheres perante o sexo e a satisfação amorosa. 

Pensei que a peça nunca tinha sido representada em Portugal. Afinal esteve em cena no Trindade em 2009. Gostava de a ter visto.

tp://guiadosteatros.blogspot.pt/2009/05/ronda-no-trindade.html

360º - A vida é um círculo perfeito

Esta canção faz parte da banda sonora do belo filme de Fernando Meirelles, inspirado na peça de teatro A ronda de Schnitzler.

A peça de Schnitzler já tinha sido adaptada ao cinema, em 1950, por Max Ophuls.

A ronda: dez diálogos / trad. Manuel Resende. Lisboa: Relógio d'Água, 2012

€12,00

Bom dia!

Acordei com esta Segunda Valsa da Segunda Jazz Suite de D.Shostakovich na cabeça. E por uma razão muito simples: revi a noite passada o último filme de Kubrick, Eyes Wide Shut, a adaptação para a NY contemporânea da Traumnovelle de Arthur Schnitzler.
E esta é realmente uma peça musical hipnótica. Tal como Tom Cruise em dia sim é um actor razoável.

Schnitzler, Romy e Delon - BIS

Para se perceber o comentário e os envolvimentos do post anterior.

PENSAMENTO DO DIA

E, já agora, é de Arthur Schnitzler o pensamento do dia:

" Os nossos inimigos têm quase sempre razão naquilo que nos criticam, mas quase nunca no modo como o fazem. "

Schnitzler, Romy e Delon

- Christine, 1958.

- A piscina, 1968.

- O Assassinato de Trostsky, 1972.

Esclarecendo as dúvidas de ontem à noite, aqui ficam, por ordem cronológica, os três filmes em que Alain Delon e Romy Schneider contracenaram.

Relativamente ao Schnitzler, a peça que deu origem ao filme Christine foi Liebelei, de 1895 e cujo enorme sucesso fez dele o grande dramaturgo do fim de século vienense.

Ainda quanto ao Christine, terceira versão cinematográfica da peça, foi durante a sua rodagem que Delon e Schneider se conheceram e apaixonaram, vivendo juntos até 1964.

PENSAMENTO DO DIA

Tanto tempo quanto vivas na terra não tens o direito de exigir um reconhecimento incondicional. Porque até ao último momento subsiste o perigo de perderes o direito a uma tal pretensão.

- Arthur Schnitzler, RELAÇÕES E SOLIDÃO, trad.port. Manuel Alberto, Relógio D'Água Editores, 1996.

Schnitzler - sobre o homem e o mundo

" O homem é feito de tal modo que procura sempre encontrar na infelicidade que atinge o outro o maior número possível de defeitos pessoais e ver apenas fatalidade no que o atinge a si. "

" Está mal feito este mundo, onde até os maiores artistas só dispõem de todo o seu génio por momentos, mas onde até os mais insignificantes canalhas se encontram, sem descontinuidade, em plena posse do seu carácter. "

" A humanidade tem a orelha feita de tal modo que continua a dormir quando o ruído eclode, e só desperta com o eco. "

" Algumas pessoas vivem como se esvazia uma taça de champanhe; outras como se come a sopa- uma colher após outra, indiferentes; mas muitas têm de procurar o seu pouco de vida como se fossem gotas de água sobre a terra suja: sempre curvadas, sempre sedentas."

- Arthur Schnitzler, RELAÇÕES E SOLIDÃO , trad.port. Manuel Alberto, Relógio D'Água Editores, 1996.

DA RELIGIÃO - SCHNITZLER

Submissâo- ou revolta - ? Ah, se fosse possível decidir de uma vez por todas ! Sentir quando há motivo para nos inclinarmos para um lado ou para o outro, eis onde começa a religião- ou a filosofia-, ou as duas ao mesmo tempo.

Crer ou não crer é uma coisa que em geral não se sabe como decidir. Mas a questão da dúvida, essa não levanta problemas a ninguém. Só que não se sabe sempre do que se duvida.

Conhecem-se inúmeros exemplos de crentes fervorosos que começaram a duvidar de Deus porque foram atingidos por uma grande infelicidade- mesmo que isso tenha acontecido por sua culpa; mas ainda não se viu ninguém perder a fé por lhe ter acontecido uma felicidade imerecida.


- Arthur Schnitzler, RELAÇÕES E SOLIDÃO , trad.port. Manuel Alberto, Relógio D'Água Editores, 1996, 42.

DA SOLIDÃO - SCHNITZLER

-" Defende-te das más companhias, mas não te esqueças que se escolheste a solidão, essa não será sempre a melhor companhia. "

-" Afasta-te cem passos do caminho balizado e eis-te sozinho. E se encontras alguém , não sabes se procura a solidão como tu ou se vai em expedição de pilhagem. "

-" Desconfia do instante em que começas a estar orgulhoso da tua solidão; no momento seguinte desperta em ti o desejo de encontrar pessoas. "

- Arthur Schnitzler, RELAÇÕES E SOLIDÃO , trad.port. Manuel Alberto, Relógio D'Água,1996

DA POLÍTICA - SCHNITZLER

- " Não existe nenhuma convicção política no sentido partidário do termo-nem sequer a mais honesta- que não mergulhe , pelo menos em parte, as suas raízes no terreno adulterado da estreiteza de vistas. "

- " Para pertencer a um partido é indispensável uma certa dose de ingenuidade. As pessoas razoáveis que tentam defender o ponto de vista do seu partido até às últimas consequências dão sempre a impressão de não ter ideias claras, ou de se terem tornado desonestas. "

- " Há três espécies de homens políticos : aqueles que turvam a água; aqueles que pescam em água turva; e aqueles - os mais dotados - que turvam a água para pescarem em águas turvas. "

- Arthur Schnitzler, RELAÇÕES E SOLIDÃO , trad. port. de Manuel Alberto, Relógio D'Água Editores, 1996, p. 32

DO AMOR - SCHNITZLER

" No amor apercebemo-nos geralmente demasiado tarde se um coração nos tinha sido apenas emprestado , se nos tinha sido oferecido, ou então sacrificado. "

" Compreendeste ? Perdoaste ? Esqueceste ? Que desprezo ! Deixaste simplesmente de amar. "

" A melhor coisa que com o tempo pode acontecer aos amantes é tornarem-se sucedâneos dos seus próprios sonhos ou símbolos da sua aspiração . "

" Não é o excesso de confiança mas a falta de imaginação que faz com que o homem tenha tanta dificuldade em acreditar na infidelidade de uma pessoa amada . "

- Arthur Schnitzler, RELAÇÕES E SOLIDÃO , trad.port. Manuel Alberto, Relógio D'Água Editores, 1996 .