Leituras na quarentena - 13

Madrid: Harper Collins, 2017

Gosto dos romances de Daniel Silva e do seu espião e restaurador de arte Gabriel Allon.

O ISIS fez explodir uma bomba no Marais, em Paris. Uma das vítimas, uma francesa judia, era dona do quadro de Van Gogh, «Marguerite Gachet no seu toucador», dado como desaparecido. Gabriel Allon tinha-o restaurado e a proprietária do quadro deixa escrito que o quadro lhe deve entregue. O governo francês não quer que o quadro saia de França.

O governo francês pede a ajuda de Gabriel Allon que se encontra em Jerusalém a acabar o restauro da «Natividade com São Francisco e  São Lourenço», um quadro de Caravaggio roubado do Oratório de São Lourenço (Palermo), em 1969.

O restaurador ouve muitas vezes esta ária enquanto trabalha.

Gabriel Allon vai atrás do assassino que dá pelo nome de Saladino. E eu também. :)

A tradução é fraca e parece não ter tido revisão.

Buonanote!

La virgen lava pañales

Espanha orgulha-se de uma tradição rica de cânticos natalícios, os chamados villancicos. Um dos meus preferidos é este comovente "La virgen lava pañales", aqui na interpretação dos três tenores, acompanhados pelo Vienna Symphony Orchestra sob a direcção de Steven Mercúrio.

Em vários países europeus, celebra-se hoje o "segundo" dia de Natal: na Alemanha, é conhecido por Dia de Santo Estêvão (Stephanstag), no Reino Unido por Boxing Day.

 

Neste sentido, a todos um bom "segundo" dia de Natal!

 

 

Boa noite!

Boa noite!

Mascagni nasceu há 150 anos, em Livorno.

Boa noite!

Verdi & Wagner: 200 anos

Após visitar a exposição: Verdi & Wagner: 200 anos na Biblioteca Nacional de Portugal estive a ouvir La Traviata de Verdi e a abertura de Parsifal de Wagner.

Uma interpretação revisitada

La Bohème

Capa da 1.ª ed. de La Bohème da autoria de Adolfo Hohenstein (1854-1928)

Adolfo Hohenstein nasceu em São Petersburgo a 18 de março de 1854 e faleceu em Bona.

Cartaz de Adolfo Hohenstein 

Foi em cenas deste livro de Henry Murger que Giuseppe Giocosa e Luigi Illica se inspiraram para escrever o libreto da ópera. 

Mimi e Rudolfo numa cena de La Bohème, ilustração de Luigi Morgari (1857-1935).

Quando estreou em 1 de fevereiro de 1896, no Teatro Régio de Turim, um crítico escreveu num jornal da cidade: «Mesmo que impressione ligeiramente o público, La bohéme não ficará na história da ópera.» Não se pode dizer que fosse muito arguto.
Esta tarde no Teatro São Luís pela Ópera do Castelo.

Boa noite!

Stefano Mascagni nasceu em 7 de dezembro de 1863.

Bom dia !

Pela voz do grande Pavarotti.

Boa-noite

Guarda che Luna (Pavarotti & Irene Grandi)

Guarda che luna,
guarda che mare,
da questa notte
senza te dovrò restare.
Folle d'amore,
vorrei morire
mentre la luna di lassù
mi sta a guardare.

Resta soltanto
tutto il rimpianto
perché ho peccato
nel desiderarti tanto.
Ora son solo a ricordare
e vorrei poterti dire
guarda che luna,
guarda che mare!

Ma guarda che luna,
guarda che mare,
in questa notte
senza te vorrei morire,
perché son solo a ricordare
e vorrei poterti dire
guarda che luna,
guarda che mare!

Guarda che luna,
guarda che mare!
Che luna!

Elgos - Malgoni - 1959

Boa Consoada!

Natal em Viena, Áustria, 1999.

Gesu Bambino: canção de Natal composta por Pietro Yon (1886-1943), em 1917, o tema é o mesmo do coro de Adeste Fideles, atribuído a John Francis Wade. Interpretação de Luciano Pavarotti

Com os votos de boa consoada!

Natividade.

Para este dia especial deixo uma das representações da Sagrada Família de El Greco que vi há uns anos no Museu do Prado. O que me agrada em El Greco é o seu traço e paleta tão peculiares.

xxxx

Em glória do Menino que vai nascer a 25 de Dezembro

(segundo a data adoptada).

x

El Greco, A Sagrada Família 1590 -1600

(A Virgem com o Menino, S. José, Santa Ana e S. João Baptista)

Óleo sobre tela, 107 x 69 cm, Museu do Prado, Madrid, Espanha

x

Natal em Viena, Áustria, Dezembro de 1999.

Notte - Luciano Pavarotti

Notte
x
Chiudo i miei occhi e sogni tornano,
son stelle nel crepuscolo.
Come fiamme si accendono dentro di me.
Ho speranze e desideri,
ma le mie parole non bastano più.
Notte piena di misteri,
prova a raccontarli tu.
Notte, la mia complice tu sei.
Prendi i miei respiri,
fanne melodia per lei che ascolterà.
Notte, scendi piano su di lei,
e bacia i suoi sospiri,
fa' che uno sia per me, mi basterà.
E non nascondere più l'anima
nella mia solitudine.
Lascia che sia una nuvola che se ne va.
Le speranze e i sentimenti
sono le mie ali e con te volerò,
notte amica degli amanti,
dentro te mi perderò.
Notte, la mia complice tu sei.
Prendi i miei respiri,
fanne melodia per lei che ascolterà.
Notte, scendi piano su di lei,
coprila di cielo,
così freddo non avrà e sognerà.
Lascia che il mio sogno sia.
Notte, stanote sei mia.
Notte.
Notte, scendi piano su di lei,
bacia i suoi sospiri,
fa' che uno sia per me, mi basterà.
Notte.

O desejo de um dia Feliz

Parabéns Ivo!

Pavarotti E lucevan le stelle, "Tosca", III acto.



E lucevan le stelle,
e olezzava la terra
stridea l'uscio dell'orto
e un passo sfiorava la rena.
Entrava ella fragrante,
mi cadea fra le braccia.

O dolci baci, o languide carezze,
mentr'io fremente le belle forme disciogliea dai veli!
Svanì per sempre il sogno mio d'amore.
L'ora è fuggita, e muoio disperato!
E non ho amato mai tanto la vita!

Para o entardecer de Domingo:"Lucevan le stelle"

Pavarotti para este fim de tarde de Domingo:
Ária "Lucevan le stelle", 3º acto de Tosca, Giacomo Puccini.

A minha árvore com Pavarotti: E lucevan le stelle!

MR lembrou-me que hoje, 21 de Março, é o dia da árvore e Luís Barata juntamente com MR o da poesia.

Fotografia: fotosgratis.allfreephoto.com

Pavarotti,a minha escolha para cantar a poesia e a árvore:
E lucevan le stelle, 3º acto de "Tosca" de Giacomo Puccini

Luciano Pavarotti - E Il Sol Dell'anima...Addio addio (Live)

Para agradecer ao anónimo/a que me alertou para o erro que distraidamente colei da wikipedia.

Pavarotti Acto II Dueto 'E Il Sol Dell'anima...Addio addio',Rigoletto - Verdi, 19 Novembro 1966 no'Teatro dell'Opera'em Roma.
Renata Scotto interpreta Gilda.

I Pagliacci : "No, pagliaccio non son"

Luciano Pavarotti com Teresa Stratas (Nedda) e Juan Pons (Tonio)