A amizade

Picasso - L'amitié, 1908
S. Petersburgo, Hermitage

«Ao amigo e ao companheiro fiel nunca traí,
nem há na minha alma nada de servil.»

Teógnis (séculos VI-V a.C.)
Trad. Albano Martins

Acasos de atraso de avião: um novo amigo

Hoje tive um atraso de quase duas horas num vôo, suficiente para me deixar particularmente irascível, até começar a ler a notável obra de Frederico Lourenço, "Poesia grega de Álcman a Teócrito". Fui de grata descoberta em grata descoberta e houve um autor, para mim desconhecido, que me cativou particularmente: Teógnis (século VI a.C.).

Não ames com palavras, tendo noutro lado mente e coração,
se me amas e se fiel é a tua intenção,
Ama-me com mente pura, ou então rejeita-me
e odeia-me e opta pelo conflito aberto.

Obrigado aos meus pais pelo presente!