(von) SCHILLER

Informa-me o meu ilustrado e germanófilo amigo Filipe Nicolau que:

" Schiller nasce sem o von em 1759,filho de um oficial e médico militar.Em 1802, é-lhe conferido o atributo von pelo Grão-Duque Carl August de Sachsen-Weimar-Eisenach,a título hereditário.
Há quem defenda que terá sido Goethe,amigo de Schiller,a propor tal honra a Carl August. Aliás, o próprio Johann Wolfgang Goethe nasceu igualmente sem o von , que lhe foi atribuído em 1782 por Joseph II.
Como vemos, tal honra parecia ser uma prática habitual e contribuía seguramente para uma maior aceitação dos escritores junto da aristocracia da época. "