CRISTAL
Não busques nos meus lábios a tua boca,
nem diante do portão o forasteiro,
nem no olho a lágrima.
Sete noites mais alto muda o vermelho para vermelho,
sete corações mais fundo bate a mão à porta,
sete rosas mais tarde rumoreja a fonte.
(Tradução de Yvette Centeno)
Paul Celan ( 1920-1970 ) ,nasceu na Roménia, filho de pais judeus-alemães que em 1942 são deportados para um campo de extermínio onde morrem poucos meses depois. Em Dezembro de 1947 , Celan parte para Viena, e um ano depois para Paris onde se fixa e termina os estudos de Germanística e Linguística. Em 1969 visita Israel, e um ano depois suicida-se, atirando-se ao Sena. Além da sua obra poética, traduziu Shakespeare, Mandelstam e Pessoa,entre outros.
Sem comentários:
Enviar um comentário