Marcadores de livros - 2420

No Dia Internacional dos Direitos Humanos.

Ninguém fica igual depois de ler Se isto é um homem.

Não li nenhum destes livros com Auschwitz no título, e até duvido da qualidade deles, mas espero que, pelo menos, sirvam para deixar uma sementinha contra os totalitarismos nalgumas cabecinhas.

Porto: Livros do Brasil, 2022.

Marcador deste livro saído há pouco e apresentado como «a versão integral não censurada». A censura, neste caso, ocorreu no livro editado na União Soviética, em 1966, de que eu li a trad., no início dos anos 70. 

A edição agora publicada é a tradução do livro que Anatóli Kuznetsov (1929-1979) publicou em Londres em 1970, após ter fugido da União Soviética.

O autor nasceu em Kiev, filho de pai russo e mãe ucraniana. «Aos catorze anos, começou a registar os acontecimentos que testemunhou sobre o massacre de Bábi Iar, perpetrado pelos nazis durante a II Guerra Mundial.» 

Em 29 e 30 de setembro de 1941, mais de 33 000 judeus ucranianos foram levados para Bábi Iar, uma ravina que ficava então nos arredores de Kiev, e assassinados. Bábi Iar faz hoje parte da capital ucraniana. 

A nova edição deste livro já está na minha lista de futuras leituras.

Trad. Jorge Rosa. Lisboa: Livros do Brasil, [1970].