Boa noite!

Leituras no Metro - 2942

Lisboa: Relógio d'Água, 2022

«Quero dar a conhecer alguém que dedicou toda a vida à poesia, ao teatro, à cultura mais enraizada no espírito celta da sua terra irlandesa: lendas, histórias muito antigas, canções, danças e crenças. Todo este folclore pertence a uma civilização muito especial, bela, ancestral. Depois do renascimento cultural irlandês, as motivações de um certo orgulho nacional que se julgava perdido vieram a ser acarinhadas por todo este povo. W. B. Yeats foi um dos mais notáveis impulsionadores desta identidade, das suas raízes e origens.» (p. 9)

Gostei deste livro de Cristina Carvalho, talvez porque desfruto muito da poesia de Yeats.

Boa noite!

The Waterboys regressam quatro dias depois porque Yeats é (e sempre será) Yeats e este álbum é super.

Boa noite!

 

Para Maria, mais uma vez um poeta da nossa predileção.

Marcadores de livros - 1831

Infelizmente não tenho este marcador, mas tenho outros de Yeats que já postei aqui.

Parabéns, Maria!

E um livro (virtual) para a Maria poder viajar no sofá:

Shrewsbury: Caxton Ed., 2000

John Gregory mostra-nos a Irlanda de Yeats, desde a sua infância em Sligo, passando por Dublin onde fundou o Abbey Theatre, até ao seu retiro na Torre de Galway. 

Have a nice day!

Marcadores de livros - 1653

«Bloomsday, comemorado em 16 de junho, é o dia instituído na Irlanda para homenagear o personagem Leopold Bloom, protagonista de Ulisses, de James Joyce. Em todo o mundo, é o único dia dedicado ao personagem de um livro.» (Wikipédia) Os irlandeses adoram os seus escritores.

Obrigada, Jad!

Boa noite!

Para bea.

Caixa de correio - 125

Vê-se logo que este postal veio do país que conheço que mais ama os seus escritores. Quando fui à Irlanda fiquei espantada com a quantidade de referências que havia (e hoje ainda deve haver mais) aos escritores irlandeses nas ruas, nos cafés, nas lojas, nos museus, etc.

Nunca li nada de John Millington Synge. Li tudo o que está traduzido de Bernard Shaw e Oscar Wilde (meus 'companheiros' desde muito jovem) e adoro a poesia de Yeats. Um dia hei de voltar à Irlanda para ir a Galway. Quando lá estive era para ter ido a Galway, mas as estradas eram tão más (e perigosas) que não conseguimos fazer todas as visitas previstas.

Marcadores de livros - 204

Frente e verso de um marcador que veio da Irlanda.

Às vezes mais vale estar calado...

«Livros de poesia e outros por jovens poetas são habitualmente notas promissoras que nunca são atingidas.»

Oscar Wilde sobre um livro de Yeats

(In: O livro das tentações. Almargem do Bispo: Coisas de Ler, 2008, p. 101)

Citações - 93 : Sobre o tempo que passa/Yeatsx2

William Butler Yeats retratado pelo seu pai, John Butler Yeats, em 1900.


How many loved your moments of glad grace,
And loved your beauty with love false and true,
But one man loved the pilgrim soul in you,
And loved the sorrows of your changing face.

W.B. Yeats

W. B. Yeats - The White Birds

THE WHITE BIRDS

Would that we were, my beloved, white birds on the foam of the sea!
We tire of the flame of the meteor, before it can fade and flee;
And the flame of the blue star of twilight, hung low on the rim of the sky,
Has awakened in our hearts, my beloved, a sadness that may not die.

A weariness comes from those dreamers, dew-dabbled, the lily and rose;
Ah, dream not of them, my beloved, the flame of the meteor that goes,
Or the flame of the blue star that lingers hung low in the fall of the dew:
For I would we were changed to white birds on the wandering foam: I and you!

I am haunted by numberless islands, and many a Danaan shore,
Where Time would surely forget us, and Sorrow come near us no more;
Soon far from the rose and the lily, and fret of the flames would we be,
Were we only white birds, my beloved, buoyed out on the foam of the sea!

'The White Birds' is reprinted from An Anthology of Modern Verse. Ed. A. Methuen. London: Methuen & Co., 1921.

Uma Capa

Uma capa fiz do meu canto
De baixo a cima
Bordada
De antigas mitologias;
Mas tomaram-na os tolos
Para exibi-la ao mundo
Como se por eles fora lavrada.
Deixa, canto, que a tomem,
Pois maior feito existe
Em andar nu.

W. B.Yeats, Uma Antologia, Lisboa: Assírio & Alvim, 1996, p.71 (Sele. E trad José Agostinho Baptista)

Para ser gravado numa pedra em Thoor Ballylee

http://farm3.static.flickr.com/2358/1603283839_75a06e2c09.jpg?v=0

Eu, o poeta William Yeats,
Com velhas tábuas de moinho e lousas verde-mar,
E ferro forjado na forja de Gort,
Restaurei esta torre para a minha esposa George;
Possam estes sinais permanecer
Quando tudo for ruínas outra vez.

W. B. Yeats
In: Uma antologia / trad. de José Agostinho Baptista. Lisboa: Assírio & Alvim, 1996, p. 93

PENSAMENTO DO DIA

- W.B. Yeats, autor desconhecido, Biblioteca do Congresso.



" A minha glória foi ter amigos. "



- William Butler Yeats





Esta bela frase deste poeta de que gosto muito, "apanhei-a" no Público de sexta-feira. Guardei-a, como faço com outros aforismos, máximas, e reflexões que vou colhendo aqui e ali para usar no blogue. Afinal, não "ficou em carteira" muito tempo- pareceu-me muito adequada depois de tudo o que antecede.
Se outras glórias as não tenho, prezo-me de ter esta.

W. B.Yeats

Ao tentar dar alguma ordem aos meus "arquivos "- pastas, caixas e até folhas soltas, encontrei um cartão de visita nas costas do qual estavam escritos estes versos de um dos meus poetas preferidos de língua inglesa, William Butler Yeats :

How many loved your moments of glad grace,
And loved your beauty with love false and true;
But one man loved the pilgrim Soul in you,
And loved the sorrows of your changing face.

São versos do poema "When you are old ", um dos que mais gosto sobre o envelhecimento dos nossos seres amados.
Conservei o cartão de visita, até porque me lembrei da circunstância em que anotei estes versos.

Um pressentimento

" The innocent and the beautiful have no enemy but time. "

- William Butler Yeats


É a primeira vez que escrevo sobre Madeleine McCann, e provavelmente a ela não voltarei, a menos que por boas razões. Foi por estes dias revelado que o relatório final da PJ, que servirá de base de actuação ao MP , é inconclusivo, ou seja não permite avançar pela tese do homicídio, sustentada por parte dos investigadores, alguma opinião pública e alguns criminalistas, nem pela do rapto, como sustenta a família e outra parte da opinião pública.
E, no entanto, foi um caso em que foram empenhados todos os meios disponíveis, para além até do que é habitual em casos semelhantes.
Quanto a mim, apenas tenho um pressentimento. O pressentimento de que esta criança está há muito morta.