Prosimetron

Prosimetron

sábado, 23 de maio de 2026

Leituras o Metro - 2993

2.ª ed. Amadora: Cavalo de Ferro, 2019.

«A insurreição de Varsóvia ordenada pelo governo exilado em Londres eclodiu, como sabemos, na mesma altura em que o Exército Vermelho se acercava da capital e as forças alemãs já em retirada combatiam nos arrabaldes da cidade. Na clandestinidade, a situação estava no limite; a Resistência queria combater. A insurreição tivera por objetivo expulsar os alemãs e reaver a cidade, para que o Exército Vermelho fosse recebido por um governo polaco em funções. Mas, depois de terem começado os combates na cidade e depois de se ter tornado óbvio que o Exército Vermelho, à altura na outra margem do rio, não viria em socorro dos insurgentes, era já tarde para prudências. E deu-se a tragédia, como era inevitável. Estava-se perante a revolta de uma mosca contra dois gigantes. Do outro lado do rio, um deles aguardava que o outro matasse a mosca. E a mosca deu luta, mas, grosso modo,o seu exército estava armado tão-só com pistolas, granadas e cocktails Molotov. Durante dois meses, os bombardeiros do 'outro' gigante não pararam de sobrevoar a cidade e de largar a sua carga explosiva  a poucas dezenas de metros do solo. Além disso, esse gigante também apetrechou as suas tropas com tanques de guerra e com a mais pesada artilharia. No fim, acabou por esmagar a mosca e apenas para depois ser por sua vez esmagado pelo gigante do lado de lá do rio - dos dois, o mais paciente.
«Teria sido ilógico a Rússia vir em socorro de Varsóvia. Mais do que libertar o Ocidente das garras de Hitler, os russos tencionavam liberta-lo da ordem vigente, que substituiriam pela ordem certa - a sua.» (Czeslaw Milosz, p. 131-132) O objetivo disto sabemos nós qual era.

3 comentários:

Maria disse...

Deste escritor, Nobel de Literatura em 1980, apenas li alguns poemas.
Boas leituras!📚

MR disse...

Nunca li nenhum poema dele, mas gostava. Tem poemas traduzidos em português?
Bom dia!

Maria disse...

Li Alguns Gostam de Poesia (Cavalo de Ferro, 2004), uma antologia com 35 poemas dele e 35 da Szyimborska, mas o livro não era meu.
Está esgotado, mas certamente não terá dificuldade em encontrá-lo na BNP😉

Boas leituras! 📚