Encontro com Chagall

Finalmente, ao fim de largos anos, ao regressar a Nice, pude visitar o Museu Nacional Marc Chagall. Lembro-me do meu desânimo à sua porta por se encontrar fechado. 

Com alegria e entusiasmo percorri as salas do museu cuja arquitectura é uma obra prima de enquadramento. O tema do museu é para mim aliciante, é uma viagem espiritual ao Génesis, Êxodo e Cântico dos Cânticos

Provavelmente, algumas destas imagens já aqui apareceram. Renova-se então o encontro com Chagall.

Museu Nacional Marc Chagall de Interpretação Bíblica

Mosaico

Nice celebra Chagall

O museu mesmo cedo estava cheio

Adão e Eva no Paraíso

A entrada para uma das salas mais belas

A sala do "Cântico dos Cânticos" é a minha preferida. Por cima de cada tela  tem um trecho alusivo.

Chagall dedicou esta sala à mulher.

1              2

3                                                          4

5

1. Qu'ils sont beaux, tes pas dans les sandales, fille de prince, Le galbe de tes cuisses, tels, des joyaux, est oeuvre des main de artiste. (Ct, 7-2).

2. Avant que jour se gonfle et s'enfuient les ombres, j' irai vers moi-même au mont de la myhrre, à la colline de O'liban. (Ct, 4-6).

3. Il me baiserai des baiser de sa bouche; Oui, tes étreintes sont meilleures que le vin. (Ct, 1-2).

4. Moi dormant, mon coeur veille. Une voix: mon tape:"ouvre-moi, ma soeur, ma compagne, ma palombe, ma parfaite; Oui  ma tête est pleine de rosée, mes boucles, des éclats de la nuit. (Ct, 5-2).

5. Mon amant est pour moi un sachet de myhrre; il nuite entre mes seins. (Ct, 1-13).

No auditório - vejam-se os vitrais do pintor - assistimos a um filme com a duração de cerca de 45 minutos sobre a vida de Chagall. A narrativa é cortada com entrevistas onde se perspectiva a vida de Chagall com outros pintores franceses e a criação do museu. 

Bom dia!

Passeio por Ourém

Ourém 

Castelo e palácio  dos condes de Ourém

( Palácio século XV -)

O Castelo ilustra a Reconquista Cristã, conquista de Ourém (1136)

S. frei Nuno de Santa Maria (1360-1431) - Canonizado a 26 de Abril de 2009

Cripta 4º conde de Ourém, D. Afonso, 

na Igreja da [antiga] Colegiada da Nossa Senhora da Misericórdia.

Na Igreja da Nossa Senhora da Misericórdia encontrei

o Cântico dos Cânticos. Deixo aqui a bela passagem:

Na Sexta-feira Santa pode assistir à tradição pascal que se repete em Ourém. Cerca de 80 figurantes, acompanhados pela Sociedade Filarmónica Ouriense, dão corpo à recriação do último dia da vida terrena de Jesus Cristo.

Sugestão: um local para passar a noite a Pousada do Conde de Ourém. 

Um local muito aprazível.

Números

2 785 500

euros, foi por quanto foi vendida esta Torah impressa em Bolonha em 1482, confirmando-se a manutenção em alta dos livros antigos. Foi na Christie's de Paris no dia 30 de Abril, proveniente de uma colecção particular francesa.

Cântico dos Cânticos

Marc Chagall, Cântico dos Cânticos II, 1957

(...)
Ele
Levanta-te! Anda daí,
ó minha bela amada!
Eis que o Inverno já passou
a chuva parou e foi-se embora;
despontam as flores na terra,
chegou o tempo das canções,
e a voz da rola
já se ouve na nossa terra;
e a figueira faz brotar os seus figos e as vinhas floridas
exalam perfume.
Levanta-te! Anda, vem daí,
ó minha bela amada!
(...)

Antigo Testamento, «Cântico dos Cânticos». Lisboa: Relógio D' Água,  com  ilustrações de Marc Chagall, tradução de José Tolentino Mendonça, 2013, p. 376.

Tomei conhecimento através da Isabel do blogue Palavras Daqui e Dali do livro: Antigo Testamento, com ilustrações de Marc Chagall  (inclui do Pentateuco: Génesis e Êxodo e dos Livros Poéticos e Sapienciais: Cântico dos Cânticos).

A tradução do Génesis é de Herculano Alves, do Êxodo é de D. António da Rocha Couto e do Cântico dos Cânticos é de José Tolentino Mendonça.

Já conhecia as pinturas de Chagall que ilustram o livro. Congratulo-me por o ter adquirido e poder folheá-lo sempre que me apetecer.

Um quadro por dia

Devido à ressonância mediática da venda recordista do tríptico de Bacon, passou desapercebida a venda ontem de um Tiziano em Paris. Pintada em 1568, é a terceira versão de O dinheiro de César, e aquela que o grande mestre conservou para si até à morte. A primeira é de 1516, para Afonso I de Este, a segunda foi executada meio século depois para Filipe II de Espanha ( mas está desde 1852 na National Gallery de Londres ), e esta terceira atravessou os séculos pertencendo a sucessivas colecções particulares.
 Sem dúvida uma das mais belas ilustrações do episódio bíblico A Deus o que é de Deus, a César o que é de César. Estava avaliado entre 1,2 - 1,5 milhões de euros, mas calculo que tenha ultrapassado estes valores.

Mini-livros - 15

Uma mini Bíblia, de 1693. Estava há tempos à venda no ebay, por bom dinheiro.

Obrigada, Jad!

Na Biblioteca Nacional

Mais um seminário na Biblioteca Nacional de Portugal : o Apocalipse em Portugal na Idade Média.

Um quadro por dia

Jacopo Pontormo ( 1494-1557 ), O Nascimento de São João Baptista, 1526, óleo sobre madeira, Uffizi, Florença.

Zacarias escreve : " O seu nome é João " ( Evangelho segundo São Lucas ).

Homem rico e Lázaro

 "Havia um homem rico, vestia-se de púrpura e linho finíssimo, que vivia todos os dias regalada e esplendidamente. Havia também um certo mendigo, chamado Lázaro, que jazia, cheio de chagas, à porta daquele, e desejava alimentar-se com as migalhas que caíam da mesa do rico; os cães vinham lamber-lhe as chagas."

Lucas 16: 19-21

Para mais pormenores veja-se o post anterior

Marc Chagall e a Bíblia

Marc Chagall - Abraham pleurant Sarah

Guache, 1931

Nice, Musée National Marc Chagall

Marc Chagall - Le Rabbin

Óleo sobre tela, 1912

Col. particular

Marc Chagall - La Chute de l’ange

Óleo sobre tela, 1923, 1934-1947

Col. particuliar, em depósito no Kunstmuseum de Basileia

Em 1956 foi publicada a Bíblia de Marc Chagall, pelo editor Tériade: um conjunto de 105 pranchas gravadas em água-forte ilustrando episódios da Bíblia.

Esta exposição, que pode ser visitada até domingo em Paris, traça o longo processo de criação, entre 1930 e 1956, e pretende interpretar o trabalho do artista, bem como as suas fontes de inspiração, particularmente da Torah.

Paris: Chêne, 2009. (Contes traditionnels)

€29,90

Um quadro por dia - 122

Matteo di Giovanni, O Massacre dos Inocentes, 1488, óleo sobre tela, Galleria Nazionale di Capodimonte, Nápoles, Itália.


Para grande parte do mundo cristão, designadamente os católicos-romanos, 28 de Dezembro é o Dia dos Santos Inocentes, os primeiros mártires cristãos, as crianças inocentes mandadas matar por Herodes, que acima vemos sentado no seu trono.
Este episódio bíblico foi tratado por grande número de artistas ao longo dos séculos, de Guido Reni a Rubens, mas a minha escolha recaíu sobre a visão de di Giovanni, que penso ser uma tela menos conhecida.

Mais um ditado...

Rembrandt van Rijn, O rico da parábola, 1627, óleo sobre tela, Gemäldegalerie, Berlim.

Deus tenha piedade dos ricos, que os pobres já estão habituados.

Dito na passada sexta-feira, por um amigo abastado, quando se conversava sobre a presente crise económica e as perspectivas para um ano que vem ainda pior.
E foi dito com um ar sério, o que ainda me divertiu mais. Não sei, nem perguntei, se era criação dele.

Ainda a Primeira Família

Léon Bonnat (1833-1922), Adam et Éve découvrant le corps d'Abel, óleo sobre tela, Musée des Beaux-Arts de Lille.


Há já algum tempo que o Prosimetron não apresenta uma representação da Primeira Família, pelo que aqui fica esta pintada por Bonnat em Roma, evocando o primeiro luto filial de acordo com a tradição bíblica.

Um quadro por dia - 101

Gustave Moreau (1826-1898), Cântico dos Cânticos, A Sulamita, aguarela sobre papel, 19x37cm,Musée Gustave Moreau, Paris.

Os teus rebentos são um pomar de romãzeiras

com frutos deliciosos,

com alfenas e nardos,

nardo e açafrão,

cálamo e canela,

com toda a espécie de árvores de

incenso,

mirra e aloés,

com todos os bálsamos escolhidos.

(Cântico dos Cânticos, 4:13,14, Nova Bíblia dos Capuchinhos, 1.ªed., Novembro de 1998)

Nunca visitei o Museu Gustave Moreau em Paris. Mas tomei nota.

Um quadro por dia - 54

Caravaggio, - A Dúvida de São Tomé, 1601-1602, óleo sobre tela, Palácio de Sans-Souci, Potsdam, Alemanha.

Porque hoje é Domingo de Pascoela, e a incredulidade de Tomé é um dos episódios bíblicos ( Evangelho de João ) mais associados a esta data. Episódio que impregnou, aliás, a cultura ocidental- "ver para crer", "sou como S.Tomé"- se bem que as palavras que Cristo dirigiu ao seu apóstolo Tomé vão noutro sentido: " Abençoados os que acreditaram sem verem"...

Hoje em Londres

Um prosimetronista vai estar hoje aqui, no College of Arms de Londres, verdadeira "autoridade reguladora", para usar o jargão contemporâneo, da heráldica britânica.

P.S. - E, como se vê, temos nova vinheta: uma tela que está precisamente na cidade por onde anda o nosso JP e perfeitamente adequada a estes dias. Um dos episódios bíblicos da Ressurreição de Cristo.

Novidades - 98 : A Bíblia e o Surfe

É lançada hoje a Bíblia do Surfista, da autoria de Alfredo Abreu, da Sociedade Bíblica Portuguesa, que respondeu a uma solicitação dos Surfistas Cristãos de Portugal. O volume compreende o Novo Testamento, fotografias da prática da modalidade em causa, testemunhos de praticantes e textos que fazem a ponte entre o desporto em causa e a Bíblia.

A Bíblia continua na crista da onda...

Uma "estória" ficcionada e desenhada

Fiat lux: dixit Deus, et facta est lux (Gn. 1:3);

Saltério Glosado
Manuscrito com iluminuras.
Data: c. XIII/XIV

Paris: Bibliothèque nationale de France.
Cota: Lat. 8846.


f. 1r, Cenas do Antigo Testamento: Génesis
Deus fazendo a luz (Gén. 1: 3);
Deus criando o firmamento no meio das águas (Gn. 1:6);
Deus separando as águas da terra (Gn. 1:9);
Deus criando o Sol e a Lua (Gn. 1:16);
Deus criando as aves e os peixes (Gn. 1:21);
Deus criando os animais e Adão, à sua imagem e semelhança (Gn. 1:24,26);
criação de Eva, com um anjo entregando um pedaço de barro a Deus para que produza a sua carne (Gn. 2:21-22);
Deus adverte Adão e Eva sobre a proibição de comer os frutos da árvore da sabedoria(Gn. 2:17);
Adão e Eva comem do fruto, tentados pela serpente (Gn. 2:13);
expulsão de Adão e Eva do paraíso (Gn. 3:23-4);
Adão a cavar e Eva a fiar junto dos seus filhos (Gn. 3:16-19);
a oferenda de Caim é recusada por Deus, enquanto que a de Abel é aceite e abençoada por Ele (Gn. 4:3-5).

f. 2r, Cenas do Antigo Testamento: Génesis, Êxodo, Números
A chegada de Jacob e sua família ao Egipto e Jacob a abraçar José (Gn. 46:29-30);
José apresenta Jacob ao Faraó (Gn. 47:7);
o Faraó ordena às parteiras que matem todos os varões recém-nascidos israelitas (Ex. 1:16-22);
nascimento de Moisés e o seu resgate no Nilo pela filha do Faraó (Ex. 2:5-6);
Deus aparece a Moisés como um arbusto em chamas (Ex. 3:1-4);
divisão das águas e passagem através do Mar Vermelho (Ex. 14:21-2);
o exército do Faraó submergido no mar com dois demónios em cima deles a disparar-lhes flechas (Ex. 14:27-8);
Moisés e os israelitas cantam ao Senhor pelo seu triunfo sobre o Faraó (Ex. 15:1);
Moisés com as tábuas da Lei rodeado por oito tochas e a construção do bezerro de ouro (Ex. 31:18; 32:4-5);
o Tabernáculo (Ex. 36);
Moisés coloca uma serpente de bronze sobre uma coluna (Nm. 21:9);
Moisés fazendo brotar água da rocha (Nm. 20:11).

(Existe uma edição fac-similada da M. Moleiro, de onde copiei as imagens e as legendas)

Uma nova visão sobre o sacrifício de Isaac

The sacrifice of Isaac is one of the most tragic episodes of the Hebrew Bible. After miraculously granting a son to a centenarian and to a hitherto sterile 90-year-old woman, the capricious Deity orders Abraham to kill his offspring. Abraham unhesitatingly obeys without revealing the divine command to his wife or his son.

Geza Vermes

October 2009

Click here to read the article ( Clicar na linha tracejada para ler o artigo )

Há anedotas que além de nos fazerem rir, lembram-nos coisas mais sérias. Foi o que aconteceu muito recentemente com uma que me enviaram sobre o sacrifício de Isaac. Recordou-me este artigo de Geza Vermes, um dos maiores se não mesmo o maior especialista bíblico vivo e de quem já falei aqui no blogue, publicado na Standpoint de Outubro, sobre um fragmento dos Manuscritos do Mar Morto que permite uma reinterpretação do episódio bíblico em causa. É só clicar.
A revista é vendida regularmente em Portugal e é muito boa como também já salientei aqui no blogue. Tão boa como a Prospect, mas à direita.

Ainda Saramago e o seu CAIM - 4

" CAIM. Li-o na noite de quinta para sexta. Pequeno, bem escrito, agradável de ler; irónico, mesmo divertido aqui e ali. Não é obra maior de Saramago, mas percorre-se com facilidade e prazer. É ficção pura. Nada de ensaio ou digressão filosófica ou teológica.
PERPLEXIDADE. Porquê tanta polémica por ficção? A não ser como lançamento. Mesmo as ideias de criticar, na Bíblia, factos inverosímeis ou de nela encontrar repositório de malfeitorias universais não resistem a um segundo de análise. A primeira crítica esquece que longe vai uma leitura literalista da Bíblia, acreditando num Adão e numa Eva, e numa maçã e numa serpente, e por aí adiante, em vez de uma leitura de símbolos, de valores e de comportamentos. A segunda crítica esquece que a Bíblia cobre o percurso da humanidade, e esse é feito de virtudes e qualidades, mas não menos, para não dizer mais, de vícios, crimes, defeitos e vícios. Omiti-los seria escrever, porventura, acerca de Deus e de deuses. Mas, não certamente da odisseia dos humanos. Isto, independentemente de se ver ou não a Bíblia como livro sagrado e como grande obra literária."

- Marcelo Rebelo de Sousa, Caim,Bíblia e outros livros, no Sol ( 30/10/2009 ).