Os meus franceses - 1127

Os meus franceses - 1001

 

Os meus franceses - 915

«Católico pela minha mãe, muçulmano pelo meu pai, judeu pelo meu filho... e ateu graças a Deus.»

Mouloudji faria hoje 100 anos.

100 anos de Mouloudji

É hoje posta à venda, em França, uma caixa com 3 CD e um DVD de Mouloudji.

E um vinil:

Parabéns, Maria Franco!

Il. de A. Laurent.

Canção com letra de Raymond Asso e música de Claude Valéry.

Desejo-lhe um dia feliz!

Os meus franceses - 755

Uma das canções de qe mais gosto por três dos meus franceses preferidos.

Escrita em fevereiro de 1954, esta canção foi interpretada por Mouloudji em maio. A guerra que estava por detrás desta canção era a da Indochina, que acabou em agosto desse ano.

«Le Déserteur [... Boris Vian] avait demandé à des tas de es de la créer, mais tous ont refusé, sauf moi. Le l'ai chantée pour la première fois le jour de la prise Diên Biên Phu [7 maio 1954]. Ça a fait tout de suite du remous. Il y a eu une interpellation à la Chambe. Le  disque a été interdit d'antenne et de parution. J'ai continue à la chanter, Boris l'a reprise [... no ano seguinte], puis Pter, Paul and Mary pendant la guerre du Vietnam. [...]

«On m'a accusé alors d'avoir édulcoré Le Déserteur. Oser chanter cette chanson en pleine guerre prrouvait pourtant le contraire. Mais j'avais bien précisé à Vian qe je ne chanteri pas certains passages trop provoacteurs et trop violents, non pas que j'avais peur, mais je ne pouvais pas appeler des jeunes gens à tirer sur les gendarmes.» (Le Monde. Hors série. Paris. 2020, p. 79)

Boris Vian cantou-a em 1955 e um conselheiro municipal de Paris, Paul Faber, quis proibir a canção na rádio. A canção foi censurada a partir de 1958, com a guerra da Argélia.

Os meus franceses - 714

Os meus franceses - 639

Os meus franceses - 391

Paris: Gallimard, 1997

A reler este livro e a ouvir Mouloudji...

Os meus franceses - 370

Mouloudji e o filho Grisha, que parece tirado a papel químico (cara e voz).

Os meus franceses - 296

http://www.lagaloche.com/

http://www.bistrotlessansculottes.com/

Não sei se algum dia já tinha passado nesta rua, próxima da Bastilha. À noite deve ser *****. Quando vi o nome da rua, só me lembrei da java de Mouloudji. :)

Tous les sam´dis soirs on allait

Comm´ ça

Dans un bal musette pour danser

Comm´ ça

Dans un vieux quartier fréquenté

Comm´ ça

Par les danseurs de java

Comm´ ça

Rue de Lappe

Rue de Lappe

Au temps joyeux

Où les frappes

Où les frappes

Etaient chez eux

Rue de Lappe

Rue de Lappe

En ce temps là

A petits pas on dansait la java

Les jul´s portaient des casquettes

Sur leurs cheveux gominés

Avec de bell´s rouflaquettes

Qui descendaient jusqu´au nez

Rue de Lappe

Rue de Lappe

C´était charmant

Rue de Lappe

Rue de Lappe

Mais plus prudent

Rue de Lappe

Rue de Lappe

Pour les enfants

De les emm´ner ce soir là au ciné

Plutôt que d´aller s´faire assassiner

Passez la monnaie

Passez la monnaie

Et ça tournait

Et plus ça tournait

Et plus ça tournait

Plus ça coûtait

Qu´est c´que ça coûtait

Qu´est c´que ça coûtait

Quelques tickets

Mais on n´les payait

Mais on n´les payait

Presque jamais

Ceux qui n´sortaient pas de Polytechnique

Pour la politesse avaient leur Technique

Avec les gonzesses c´était à Coups d´trique

Qu´ils discutaient politique

Comm´ ça

Rue de Lappe

Rue de Lappe

On rencontrait

Une frappe

Une frappe

Qui revenait

Rue de Lappe

Rue de Lappe

Pour respirer

Un peu d´air frais de ce bon vieux quartier

Il laissait à la Guyane

Son bel ensemble rayé

Pour cueillir le cœur d´ces dames

Comme une poire au poirier

Rue de Lappe

Rue de Lappe

C´était parfait

Rue de Lappe

Rue de Lappe

Oui mais oui mais

Rue de Lappe

Rue de Lappe

Par les poulets

Un soir de rafle il se faisait cueillir

Pour la Guyane il devait repartir

Passez la monnaie

Passez la monnaie

Et ça tournait

Pendant qu´ça tournait

Pendant qu´ça tournait

On l´emmenait

Et ça lui coûtait

Et ça lui coûtait

Quelques années

Mais il n´les faisait

Mais il n´les faisait

Presque jamais

Rue de Lappe

Rue de Lappe

Quand il rev´nait

Rue de Lappe

Rue de Lappe

Il r´commençait

Os meus franceses - 205

Do belíssimo filme French Cancan, de Jean Renoir.

Os meus franceses - 166

Mouloudji faria hoje 89 anos e esta canção volta ao Prosimetron.

Os meus franceses - 42

Afinal não acabou ontem.
O Jad descobriu este video, muito bom, e aqui está como prometido

Mouloudji - «La Complainte de la butte»

Letra de Jean Renoir; música de Georges Van Parys (1954).


E encontrou também a filha de Mouloudji. Como gostei, aqui fica
Annabelle Mouloudji - «Fuis Lawrence d'Arabie»

Letra de Jean-Paul Blanc; música de Jacques Lennoz (1987)

Obrigada, Jad!