Marcadores de livros - 2802

Verso e reverso.

Marcadores de livros - 2518

Vivo sin vivir en mí

Vivo sin vivir en mí, 

y tan alta vida espero, 

que muero porque no muero. 

Vivo ya fuera de mí, 

después que muero de amor; 

porque vivo en el Señor, 

que me quiso para sí: 

cuando el corazón le di 

puso en él este letrero, 

que muero porque no muero. 

Esta divina prisión, 

del amor en que yo vivo, 

ha hecho a Dios mi cautivo,

y libre mi corazón; 

y causa en mí tal pasión 

ver a Dios mi prisionero, 

que muero porque no muero. 

¡Ay, qué larga es esta vida! 

¡Qué duros estos destierros, 

esta cárcel, estos hierros 

en que el alma está metida! 

Sólo esperar la salida 

me causa dolor tan fiero, 

que muero porque no muero. 

¡Ay, qué vida tan amarga

do no se goza el Señor! 

Porque si es dulce el amor, 

no lo es la esperanza larga: 

quíteme Dios esta carga,

más pesada que el acero, 

que muero porque no muero.

Sólo con la confianza 

vivo de que he de morir, 

porque muriendo el vivir 

me asegura mi esperanza; 

muerte do el vivir se alcanza, 

no te tardes, que te espero, 

que muero porque no muero. 

Mira que el amor es fuerte; 

vida, no me seas molesta, 

mira que sólo me resta, 

para ganarte perderte. 

Venga ya la dulce muerte,

el morir venga ligero 

que muero porque no muero. 

Aquella vida de arriba, 

que es la vida verdadera, 

hasta que esta vida muera, 

no se goza estando viva: 

muerte, no me seas esquiva; 

viva muriendo primero, 

que muero porque no muero. 

Vida, ¿qué puedo yo darle a mi 

Dios que vive en mí, 

si no es el perderte a ti, 

para merecer ganarle? 

Quiero muriendo alcanzarle, 

pues tanto a mi Amado quiero, 

que muero porque no muero.

Santa Teresa de Ávila 

Isabel Guerra é freira. Nasceu em 1975.

Para Javier.

Parabéns, Margarida!

Como o prometido é devido, alguns poemas da Santa Teresa de Ávila, traduzidos por José Bento: 

Lisboa: Assírio e Alvim, 1989

Um  Dia Feliz!

(Para a Margarida, para os EUA e para todos nós.)

Santa Teresa de Ávila

Josefa de Óbidos - A transverberação de Santa Teresa, 1672 (pormenor)

Cascais, Igreja de Nossa Senhora da Assunção

Em 10 de dezembro próximo vai finalmente abrir na Casa das Histórias, em Cascais, uma exposição de obras de Josefa de Óbidos, a mais conhecida artista barroca portuguesa, a partir do conjunto de seis painéis sobre «A Vida de Santa Teresa de Jesus», que se encontram na Igreja Matriz de Cascais.

Em geminação com Memórias e Imagens.

Mini-livros - 49

Vejam bem esta beleza que me ofereceram: uma embalagem com doze mini-livros. Destes livros li, noutras edições (claro), as Confissões de Santo Agostinho (no meu primeiro ano da faculdade) e o Livro da vida de Santa Teresa de Ávila (talvez há uns dez anos).

Obrigada, Luísa!

Marcadores de livros - 1013

´

Verso e reverso.

Obrigada, Justa!

Marcadores de livros - 849

Dez marcadores de Santa Teresa de Ávila, com agradecimentos a Justa.

Versos e reversos, embora dos três de cima não sei qual é um e o outro.

Boa noite!

Para Justa e Luisa.

Teresa de Jesus, uma vida de experiência mística

Este documentário que vi em dvd tem três partes, mas só encontrei as duas primeiras no YouTube.

Boa noite!

Marcadores de livros - 266

Santa Teresa de Ávila vista por Josefa de Óbidos

Pormenor de Santa Teresa de Ávila inspirada pelo Espírito Santo.

No ano em que se comemoram os 500 anos do nascimento de Santa Teresa de Ávila, merecem um destaque especial as cinco telas em que Josefa de Óbidos retratou alguns passos da vida de Teresa de Ávila e que se encontram presentemente na exposição do MNAA, mas que pertencem à Igreja Matriz de Cascais.

Para o Jad.

No meu sofá a ler... - 4

Madrid: Algaba, 2015

Marco de Canaveses: Ed. Carmelo, 2011 

Comecei por ler a biografia de Joseph Pérez - muito boa. Como ele remetia frequentemente para o Livro da vida de Teresa de Ávila, que eu nunca tinha lido, fui procurá-lo e tenho andado a ler os dois entremeadamente. 

Tenho no monte outra biografia de Santa Teresa para ler.

Santa Teresa de Ávila em exposição

Nada Te Turbe

Nada Te Turbe                                                                                                                             Siervas de S. José, 

Casa de Santa Teresa de Jesús, Salamanca

Nada te turbe,
Nada te espante,
Todo se pasa,
Dios no se muda,
La paciencia
Todo lo alcanza;
Quien a Dios tiene
Nada le falta:
Sólo Dios basta.

[...]

Santa Teresa de Jesús (Santa Teresa de Ávila) Lira Mística, Poesías Completas Santa Teresa de Jesús San Juan de la Cruz. (Introduccionnes Alberto Barrientos y José Vicente Rodríguez) Sexta edición. Madrid: Editorial de Espiritualidad, 2011, p. 39

O prazer da leitura

Estou a ler o livro Santa Teresa de Ávila de Marcelle Auclair, editado no Porto pela Livraria Apostolado da Imprensa, em 1953. Arranjei-o na Livraria Lumière. O livro custou ao primeiro proprietário 45$00.

É um prazer ler um livro dos anos 50 cuja linguagem é deliciosa, para além da narrativa estar bem documentada.  

Marcelle Auclair [Imagens do Google]

Escultor divinal

Gian Lorenzo Bernini nasceu a 7 de Dezembro de 1598 em Nápoles.

Êxtase de Santa Teresa de Ávila,
Igreja de Santa Maria della Vittoria, Roma.

Já andou por aqui pela mão da MR. Volta para homenagear o escultor.


Alterado às 14:42 horas, após o comentário de MR, a quem agradeço.

Ludovica Albertoni, Capela Altieri, San Francisco a Ripa, Trastevere, Roma

  Daqui

«Se não tivesse sempre um livro novo, nunca me sentiria feliz.»

Santa Teresa de Ávila

Heroínas

Uma exposição, em dez núcleos, no Museu Thyssen-Bornemisza e na Fundação Caja Madrid, até 5 de Junho: http://www.museothyssen.org/microsites/exposiciones/2011/heroinas/vv/index.htm

Escolhi duas obras: uma do núcleo Místicas; a outra do Leitoras:

Marina Abramovic - A  cozinha I. Homenagem a Santa Teresa, 2009

Lisboa, BESart-Col. Banco Espirito Santo

Édouard Vuillard - Madame Hessel com vestido vermelho, lendo

Óleo sobre cartão, ca 1905

Col. particular

Santa Teresa de Ávila

Santa Teresa de Ávila, ou Santa Teresa de Jesus, nasceu em Gotarrendura (Ávila, Espanha) a 28 de Março de 1515, tendo falecido em Alba de Tormes, a 4 de Outubro de 1582. Ficou famosa pelas suas obras místicas e pela reforma da Ordem do Carmelo.


Bernini - O êxtase de Santa Teresa, 1647-1652
Roma, Igreja Santa Maria da Vitória

VIVO SEM VIVER EM MIM

Vivo sem viver em mim
e tão alta vida espero,
que morro por não morrer.

Vivo já fora de mim,
depois que morro de amor,
porque vivo no Senhor,
que me quis só para si.
Meu coração lhe ofereci
pondo nele este dizer:
Que morro por não morrer.
Esta divina prisão
do amor em que hoje vivo,
tornou Deus o meu cativo
e livre meu coração.
E causa em mim tal paixão
Deus meu prisioneiro ver,
que morro por não morrer.
Ai, que longa é esta vida!,
que duros estes desterros!,
esta prisão, estes ferros
em que a alma está metida!
Só esperar a saída
causa em mim tanto sofrer,
que morro por não morrer.
Ai, que vida tão amarga,
Sem se gozar o Senhor!,
Porque, se é doce o amor,
Não é a esperança larga.
tire-me Deus esta carga,
pesada a mais não poder,
que morro por não morrer.
Somente com a confiança
vivo de que hei-de morrer,
porque, morrendo, o viver
me assegura minha esp’rança.
Oh morte que a vida alcança,
não tardes em me aparecer,
que morro por não morrer.
Olha que o amor é forte:
vida, não sejas molesta;
pra ganhar-te só te resta
perder-te, sem que me importe.
Venha já a doce morte,
venha já ela a correr,
que morro por não morrer.
A vida no alto activa,
que é a vida verdadeira,
até que seta não nos queira,
não se goza estando viva.
Não me sejas, morte, esquiva;
Só pla morte hei-de viver,
que morro por não morrer.
Como, vida, presenteá-lo,
o meu Deus que vive em mim,
se não perdendo-te a ti,
pra melhor poder gozá-lo?
Quero, morrendo, alcançá-lo,
pois só dele é meu querer:
que morro por não morrer.

Santa Teresa d’Ávila
In: Antologia da poesia espanhola do Siglo de Oro / trad. José Bento. Lisboa: Assírio & Alvim, 1993, vol. 1, p. 123-124