Prosimetron

Prosimetron

terça-feira, 28 de julho de 2009

Flor-da-paixão... um nome que só podia ser atribuído pelos portugueses!

Deram-me licor de Maracujá e quando o recebi lembrei-me que foram os portugueses que chamaram à flor do maracujá a flor-da-paixão por considerarem que a planta apresentava semelhanças com os símbolos da paixão de Cristo.
x
Passiflora ligularis é um fruto originário do Equador, Peru, Bolívia e também do Sul do Brasil.
x

O Papa Paulo V (1605-1621) mandou cultivá-la com grande carinho em Roma e divulgou-a como uma revelação divina.
x
A. J. R. Russel-Wood, Um Mundo em Movimento, Os Portugueses na África, Ásia e América (1415-1808), Lisboa: Difel, 1998, p. 264.

3 comentários:

Anónimo disse...

Quem a prova, não deseja outra coisa!
J.

LUIS BARATA disse...

Deve ser por isso que na língua inglesa o maracujá é conhecido como "passion fruit" - fruto da paixão.

Miss Tolstoi disse...

Desconhecia o nome da flor e a própria flor. Daí maracujá ser "passion fruit" em inglês...