Marcadores de livros - 3862

Verso e reverso.

Versos e reversos.

Agradeço aos colecionadores me enviaram estes marcadores.

Livro e marcador - 210

Fotos Cláudia.

Günther Grass faria hoje 98 anos.

Marcadores de livros - 2818

Leituras de Verão: Günter Grass

No rio Mondego

Sou fã de Günter Grass. O título que estou a ler é o seu último livro: Sobre a Finitude. 

Transcrevo o que vem na capa do livro: uma obra dinâmica onde a prosa, a poesia e a ilustração criam uma fascinante reflexão sobre a velhice e a finitude.

Finitude é, só por si, algo claustrofóbico, mas foi o título que me atraiu. A velhice é algo que me assusta.

O poema que escolhi vem na contra-capa, dá o título ao livro e tem a ilustração que se mostra.
                                                                                              Bom Domingo!

SOBRE FINITUDE

' gora já tudsfoi.

' gora já chega e sobra.

' gora findou e está finito.

'gora nada s'agita já.

'gora findaram-s'as tormentas

e log'irá a'calmia

e nada irá restar

e por tod'aparte será finitude.

Günter Grass, Sobre a Finitude. Lisboa: D. Quixote, 2016, p.187 (última).

"En nuestro museo..."

Günter Grass, desenho, exposto na Gallery in Gdańsk, daqui

Asuntos de familia

En nuestro museo - vamos todos los domingos -,
han inaugurado una sección nueva.
Nuestros hijos abortados, embriones pálidos y serios,
se acurrucan en simples tarros de cristal,
preocupados por el futuro de sus padres.

Günter Grass

Um poema retirado de Textos traducidos por Miguel Sáenz Poemas seleccionados de los libros "Interrogado" de 1967; "Gleisdreieck. Triángulo de vías" de 1960; y "Las ventajas de las gallinas de viento" de 1956.

Gentileza de Diego Fara. Daqui

Marcadores de livros - 223

Lágrimas

Não há no mundo palavras tão convincentes como as lágrimas.

Lope de Vega (Citador)

Pegando na citação de Lope  de Vega remeto para o livro de Günter Grass:

A cebola tem muitas camadas. Existem em maioria. Mal é descascada, renova-se. Cortada, provoca  lágrimas. Só ao descascá-la fala verdade.

Günter Grass, Descascando a cebola. Autobiografia 1939-1959. Cruz-Quebrada: Casa das Letras, 2007, p. 11

In memoriam Günter Grass

Günter Grass faleceu hoje aos 87 anos em Lübeck. Conseguiu a admiração de críticos e do público em geral logo com a sua primeira obra "Die Blechtrommel" de 1959. Em 1999, foi distinguido com o Prémio Nobel da Literatura. 

Em viagem: De uma Alemanha à outra

No dia 1 de Janeiro de 1990, Günter Grass começou a redigir um diário que manteve durante treze meses. Ao longo desse período ocorre a reunificação alemã, que se torna a sua principal preocupação. Nesse mesmo ano, Grass desenha, reflete, escreve, dialoga, lê, cozinha, faz jardinagem e viaja… viaja de uma Alemanha para a outra, da RFA para a RDA, da Alemanha de ontem para uma Alemanha renovada, com visitas à sua Gdansk natal, à Dinamarca, a Portugal, a Praga e a Paris, onde escreveu O Tambor. Foi tempo também de retratar intelectuais e políticos com quem se reuniu por diversas ocasiões. Sente-se, neste seu diário, um processo de divórcio com o seu próprio país, com anotações que revelam controvérsias, fontes de desespero, mas também a sua singularidade literária. Com dezanove ilustrações do próprio autor.

(Da nota de imprensa distribuída pela editora)

É hoje posto à venda.

Poesia polémica

Günter Grass que recebeu o prémio Nobel da Literatura em 1999 lançou uma forte polémica na Alemanha, na sequência da publicação de um poema em vários jornais alemães, intitulado "Was gesagt werden muss" (trad. "o que tem de ser dito"). Grass ataca Israel de forma dura, ao criticar o governo de Jerusalém pela posição contra o programa nuclear do Irão e apontar o Estado Judaico como ameaça à paz no mundo. O autor destaca também as relações comerciais entre Israel e a Alemanha que tenham por objecto o fornecimento de material bélico, neste caso, o envio de um submarino que dispare mísseis em direcção a um país “onde a existência de uma única bomba atómica não está comprovada”. Grass enfatiza os horrores nazis do seu país natal, crimes “sem qualquer comparação”, que, no entanto, não justificam, no entender do escritor, o silêncio face ao que se verifica no Médio Oriente. A publicação que fala da “hipocrisia do Ocidente” e da “potência nuclear Israel” gerou uma onda de protesto junto da comunidade judaica alemã. Em Israel, o poema parece ter pouca receptividade nos media. Segundo o historiador Segev, a posição anti-israelita de Grass já não surpreende...

Candidatos à Presidência

No próximo dia 18 de Março, cabe à Assembleia Federal (Bundesversammlung) eleger o sucessor (ou sucessora) de Christian Wulff que renunciou ao cargo de Presidente da República da Alemanha a 17 de Fevereiro. De acordo com as previsões, esta Assembleia, composta dos deputados do Bundestag e de membros de vários sectores da sociedade civil alemã, por sua vez enviados pelos parlamentos estaduais, votará a favor de Joachim Gauck, pastor luterano, de 72 anos, dissidente do antigo regime comunista da RDA e responsável pela entidade que abriu os arquivos dos antigos serviços secretos (STASI) ao público no início dos anos 90. Gauck que perdera as eleições contra Wulff em 2009, parece agora poder reunir o consenso dos diversos quadrantes políticos.

Há dois dias, surgiu uma nova candidata ao mais alto cargo político: Beate Klarsfeld. Não-partidária, concorre pelo partido „Die Linke“ que, na sua concepção política, agrupa muitas das ideias comunistas do antigo (e único) partido da Alemanha Oriental.
Klarsfeld já foi apresentada nesta plataforma em duas ocasiões: em Outubro de 2010, Luís Barata apresentou-nos o livro „La traque des Nazis: de 1945 à nos jours“ da autoria de Beate e Serge Klarsfeld, um relato de uma vida notável deste casal, dedicada à captura de altos dirigentes nazis que, ou se refugiaram, ou ocuparam posições de destaque na sociedade alemã do pós-guerra.
O outro post sobre Klarsfeld data de Junho de 2009 e recua ao ano de 1968. Aquando do congresso do partido dos democratas cristãos em Berlim ocidental, o chanceler de então, Kurt-Georg Kiesinger, foi alvo de uma bofetada em público, dada por Klarsfeld, na altura, uma jovem estudante de 29 anos desconhecida e pertencente a uma geração nova que repudiava políticos e funcionários com um passado nazi. Kiesinger, membro da NSDAP, exercera um cargo importante no Ministério dos Negócios Estrangeiros durante os anos quarenta. Este acto inédito tornou Klarsfeld imediatamente famosa e dividiu a opinião pública alemã. O escritor Heinrich Böll ofereceu-lhe um ramo de rosas em sinal de solidariedade. Seu colega, Günter Grass, criticou o incidente afirmando que “tanto não seria necessário”.

O resultado da eleição de domingo dará pouca margem a surpresas. Quer Gauck, quer Klarsfeld, simbolizam duas épocas da história contemporânea alemã. Com objectivos diferentes um do outro, têm em comum o facto de não pertencer ao establishment político e económico donde provieram os dois últimos Presidentes da República que não concluiram o seu mandato.

Imagens: Joachim Gauck (72 anos); Kurt-Georg Kiesinger após a "bofetada"; Beate Klarsfeld (73 anos)

A Caixa

"(...) fotografar era coisa que ela fazia com a Leica e por vezes com a Hasselblad, mas tirar fotos era com a Box. Com essa, só com a Box é que ela ia à caça de motivos para o pai, em busca de tudo aquilo que ele precisava para as suas ideias."

Günter Grass, A Caixa, Histórias da câmara escura, Lisboa: Casa das Letras, 2008, p. 15. (trad. Paulo Rêgo)

Nota- A Box é uma máquina fotográfica
antiga da Agfa.

Um livro que recebi há pouco tempo e que, por causa do tema, tornou-se o primeiro numa pilha de livros a ler.

Günter Grass descreve algumas cenas familiares a partir de uma máquina fotográfica. É muito interessante e os desenhos são da sua autoria.

Um livro que recomendo.

60 anos de uma nação: 1979

“O tambor”, uma adaptação cinematográfica do livro homónimo “Die Blechtrommel” do Prémio Nobel da Literatura Günter Grass, convence público e crítica. Volker Schlöndorff, realizador e autor do argumento do filme, convida um elenco que, na época, reunia os actores mais brilhantes do cinema alemão, entre eles, Mario Adorf. A narrativa à volta de Oskar Matzerath decorre durante o regime de Hitler: o protagonista de 3 anos, extraordinariamente interpretado por David Bennent de 12 anos, recusa-se a crescer em protesto contra o mundo dos adultos que se revela confuso no meio familiar e desastroso num ambiente político generalizado na Alemanha dos anos 30.
Esta alegoria intensa de uma revolta, aparentemente infantil, contra o caminho que a Alemanha segue rumo a uma ditadura horrenda sem precedentes, é internacionalmente reconhecida: o Festival de Cannes consagra a película com a Palma de Ouro. Um ano depois, é premiada com o Óscar para melhor filme estrangeiro.

A série americana “Holocaust” gera um debate público sobre o capítulo mais negro da História Alemã: cerca de 40% dos telespectadores acompanham em quatro episódios o destino trágico da família judia Weiss durante o regime nazi. Algumas vozes críticas receiam que a exibição da série trivialize o sofrimento indescritível dos judeus, ao corresponder aos padrões das produções correntes de Hollywood. "Holocaust" é, por isso exibido apenas nos terceiros canais de TV (nota: o primeiro e o segundo canal têm cobertura nacional, os terceiros restringem-se a uma cobertura estadual, ou seja, cada Estado da RFA tem um canal de televisão próprio).
Ainda assim, gera-se um sentimento geral de desolação, nunca vivido até à data. A série contribui para um confronto crítico com os acontecimentos entre 1933 e 1945. Talk-shows e documentários sobre esse período contam com uma participação intensa por parte do público televisivo. A série é repetida no primeiro canal alemão três anos depois. A palavra “Holocaust”, praticamente desconhecida até então, passa a simbolizar o extermínio dos judeus na consciência geral.

Imagens: David Bennent (Die Blechtrommel); David Bennent, Günter Grass e Volker Schlöndorff; Meryl Streep (Holocaust)