PROSIMETRON

segunda-feira, 10 de maio de 2010

Vestidos a condizer com as sandálias

Mais para o simples

Mais para o chic

MR, que tal estes?

O chá das cinco - 6

Hoje vamos até Piccadilly, tomar chá no Wolseley.

http://24.media.tumblr.com/tumblr_kq6rayGni31qa4prpo2_500.jpg

https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0Pob5XSOhVdhl7ajy6NirIp4g9sSQ4VwOY_8hI31hYlogZM84kxCD6z6ENd_z0K6U2f2naQX7dH9Q3RJa2C4r2vekiSugP4r1BXSBYb13YhGk-2hLZbNnLXCuSbg3hGCLfIH-Wlt_/s640/The-Wolseley-Afternoon-Tea3b.jpg

As doçuras da foto de cima estão-me a fazer crescer água na boca.

In Memoriam: Lena Horne

Lena Horne, já referida neste blog aquando das suas 92 primaveras em Junho do ano passado, morreu ontem. Deixo-vos a sua "signature song".

É bonito que esta semana se cumpra sob o signo do BB+. Refiro-me, obviamente, à vitória do Benfica e à visita de Bento XVI. Têm a minha simpatia porque ambas trazem, a uma quantidade impressionante de pessoas, duas coisas importantes: alegria e esperança. Mas é verdade que não é só por altruísmo que me alegro com a felicidade e fé alheias. Sim, também é porque... daí saco vantagem. Pessoas felizes são mais generosas, mais atenciosas, têm menos tendência a chatear o próximo (ou seja, eu) do que pessoas frustradas, ressentidas. Corro menos riscos de ser atropelado, levar um tiro ou ser mal atendido na repartição – e não ser atropelado nem levar um tiro nem ser tramado com a papelada são (vá lá saber-se porquê) coisas a que ligo alguma coisa. Há anos o comandante da Brigada de Trânsito da GNR confirmou-me esta tese: quando a vida corre bem aos portugueses, somos menos agressivos ao volante e há menos desastres. O Braga por acaso também começa por B, fazendo o triângulo perfeito, sendo que Braga sempre foi a cidade mais religiosa de Portugal. Também não desmerecia ganhar. Mas a vitória do Benfica conjuga-se melhor – a começar pelo nome do treinador – com a vinda de Bento, que até tem nome de antigo guarda-redes do Benfica. Por isso não alinho com a malta ateia em abaixo-assinados pela “laicidade”. Sabiam que também num ateu o fanatismo é uma chatice? E quanto a vós, amigos do Porto: cadê o mal de, depois da vossa fartura, o Benfica ganhar? Hã? Aprendamos, com o Pai, com a Mãe, com o Tio, com o Roque, com a Amiga, a viver e a deixar viver. Sobretudo numa altura em que as agências de “reitingue” nos tiraram o AA+, é bem bom termos pelo menos esta semana de festejos BB+. Viver e deixar viver, ouvisteis, pá? Aceitar como nossa a alegria dos outros. Ide por mim. É tão simples que nem parece complicado.

Rui Zink
In: Metro, Lisboa, 10 Maio 2010, p. 9

Calçada vai para a BN ...

Para MR com um beijinho

A noite das barricadas

Em 10 de Maio de 1968, 20 mil estudantes enfrentam a polícia nas Universidades e ruas de Paris.

Jacques Lagrange (1917-1995) - Les barricades de Mai

Os Sonhadores (2003), filme de Bertolucci: um grupo de estudantes assiste ao Maio de 68 da janela de um quarto.

Cornejar

Hoje andei tentando saber algumas coisas sobre Belchior Cornejo (séc. XVI), secretário da embaixada de Portugal ao Concílio de Trento, onde proferiu (1562) um famoso discurso, em latim, que ainda não sei se é mesmo seu ou de outro autor. Estou mais inclinado para a segunda hipótese. Primeiro foi encarregue Aquiles Estaço (1524-1581) que se recusou de o proferir dizendo "que também sabia escrever em Latim".

Mas ao consultar a Grande Enciclopédia Portuguesa Brasileira (vol. 7, p. 669) aprendi que cornejar (v. i.) é "estender o caracol os paus". E como estamos na época dos caracóis, hoje devem muitos ter deixado de cornejar (com este tempo) foram caçados e cozinhados... pelo menos cheirava bastante a caracóis quando fui "almolanchar".

Enrique Valero!

Enrique Valero nasceu em Alcácer Quibir, reside em Madrid mas viveu cerca de 25 anos na ilha Terceira, em Angra do Heroísmo.

O título que atribuo às pinturas escolhidas é Rostos. Gosto do olhar penetrante que o pintor utilizou para nos observar. O que é que eles nos dizem?

Enrico Valero

Desde o olhar inquiridor ao mais afectuoso todos eles reflectem luz. No último retrato as flores
acompanham a vinheta colocada por MLV.

Esta noite ... no La Scala!

Esta noite viajei com o Mezzo até ao La Scala de Milão para ver Mediterranea coreografia de Mauro Bigonzetti

"bisogna avere un caos dentro di sé per partorire una stella danzante"
(Friedrich Nietzsche)

x
Citado pelo coreógrafo Mauro Bigonzetti

O bailado, a musica e a coreorafia foram excelentes.

domingo, 9 de maio de 2010

La nuit de Mai

«La nuit de Mai», ilustração de Eugène-Louis Lami (1800-1890) para Les nuits, de Alfred de Musset.

LA MUSE
Poète, prends ton luth et me donne un baiser;
La fleur de l’églantier sent ses bourgeons éclore,
Le printemps naît ce soir; les vents vont s’embrasser,
Et la bergeronnette, en attendant l’aurore,
Aux premiers buissons verts commence à se poser.
Poète, prends ton luth et me donne un baiser.

LE POÈTE
Comme il fait noir dans la vallée!
J’ai cru qu’une forme voile
Flottait là-bas sur la forêt.
Elle sortait de la prairie;
Son pied rasait l’herbe fleurie:
C?est une étrange reverie;
Elle s’efface et disparaît.
[…]

Alfred de Musset
In: Les nuits. Paris: Ed. Nilsson, s.d., p. 8

Felicitar os prosimetronistas!

Embora prefira o leão à águia, venho felicitar os meus colegas pelo desempenho da equipa vencedora, o Benfica.

Águia-real ou águia-dourada.

Parabéns!

Beatrix Potter em Portugal

Os primeiros contos de Beatrix Potter publicados em Portugal, foram-no no ano de 1990, traduzidos por Maria Isabel de Mendonça Soares: A história do Pedrito Coelho, A história do alfaiate velhote (The tailor of Gloucester) e A história do esquilo trinca-nozes. Nos anos de 1991 e 1992 saíram outras histórias traduzidas pela mesma e por Carlos Grifo Babo.

Em 1997 (reed. 2007), a Europa-América publicou O coelho Pedro e outras histórias, com tradução de Maria de Mello.

Ultimamente é a Civilização que tem estado a publicar a obra de Beatrix Potter, de que apresento apenas algumas capas.

O chá das cinco - 5

Hoje vamos até ao V&A. E o que podemos lá encontrar referente ao chá?

Richard Collins (atribuído) - A family of three at tea
Óleo sobre tela, ca 1727

A family at afternoon tea
Stereograph, 1855-1860

Cartaz da autoria de Ludwig Hohlwein, 1910

Rótulo, 1928

Do calendário de Edmund Spenser - Maio!

À semelhança dos meses anteriores e também com algum atraso: bom mês de Maio!

May from The Shepheardes Calendar, showing two shepherds, Piers and Palinodie, represented as a Protestant and a Catholic minister. In the sky we see the zodiac sign for Gemini, together with the twins.

[Images from The Works of Edmund Spenser, Volume I edited by Professer W. L. Renwick, printed at the Shakespeare Head Press in St Aldates Oxford and published for the press by Basil Blackwell in 1930]

...onimo

alónimo - o autor que usa nome diferente do seu; aquele que se serve do nome de outra pessoa;

anónimo - aquele que não revela o seu nome;

autónimo - aquele que assina ou publica as suas obras com o seu verdadeiro nome;

criptónimo - que dissimula ou oculta o nome (com um anagrama ou com iniciais);

heterónimo - nome imaginário que um criador identifica como o autor das suas obras e que, ao invés do pseudónimo , designa alguém com qualidades e tendências marcadamente diferentes das desse criador;

ortónimo - nome civil completo e correcto ou o ordinariamente declarado pelo próprio denominado;

pseudónimo - nome adoptado por autor ou responsável por uma obra, que não usa o seu nome civil verdadeiro ou o se nome consuetudinário, por modéstia ou conveniencia ocasional ou permanente, com ou sem real encobrimento da sua pessoa, situando-se entre a anonímia e a criptonímia.

As diferentes maneira de uma pessoa se identificar. Usei o Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa

Voz do povo

Com atraso, era para ter publicado no dia 1 de Maio:
'Quem trabalha muito, pode errar muito;
quem trabalha pouco, erra menos;
quem não trabalha não erra,
e quem não erra é promovido.'

"La Wally" - Callas!

Gosto muito desta interpretação de "Ebben? ne andrò lontana", (I acto) da ópera "La Wally"

Compositor: Alfredo Catalani; Maria Callas: soprano.

Pequeno-almoço Inglês

O nosso querido Luís mandou uma imagem do seu apetitoso pequeno-almoço. É só para fazer inveja... mas para aqueles já estão a salivar, este pequeno-almoço foi o de ontem, o de hoje foi muito, muito, muito melhor.

sábado, 8 de maio de 2010

Simone de Oliveira no papel de Avó.

Simone de Oliveira

Li no JL e vi nas notícias que Simone de Oliveira é uma das protagonistas da peça Jardim Suspenso, peça de Abel Neves encenada por Alfredo Brissos. Estreou a 29 de Abril no Teatro Nacional D. Maria II e vai estar em cena até 30 de Maio.

Contracena com Simone de Oliveira a atriz Carla Chambel que faz o papel da neta que morre por amor. Gostava de ir ver esta peça.

Boa noite para todos e boa estadia por Londres!

O chá das cinco - 4

Hoje convido-vos para a sala de chá do Liberty. Gostava de lá ter ido em Fevereiro, mas não houve tempo.

«I believe that it is customary in good society to take some light refreshment at five o’clock».
Oscar Wilde - The importance of being Earnest

http://www.liberty.co.uk/fcp/content/BarsAndRestaurants/content

Enjoy!

E se tiverem tempo depois do chá, dêem uma volta pela loja e não deixem de ver aquilo de que mais gosto: os tecidos a metro. Escolhi dois que me lembram os primórdios da Liberty Fabric (não que eu estivesse lá...):

Caeser E

Strawberry Thief F

Ilustradores - 5

Frederick Warnw & C.º, 1906

1909

Os primeiros contactos que tive com a obra de Beatrix Potter (1866-1943) tiveram lugar na primeira viagem que fiz a Inglaterra. Numa loja, penso que da Wedgwood, vi loiça para criança e também uns coelhos em porcelana a que achei graça - mal sabia eu que este era feito a partir do Peter Rabbit, desenhado pela Beatrix Potter, e a loiça das ilustrações dos seus contos.
Só mais tarde conheci os seus livros: The tale of Peter Rabbit (1902), The tale of Squirrel Nutkin e The tailor of Gloucester (ambos de 1903), a que se seguiram mais cerca de 30 contos.
Só há relativamente poucos anos, é que as histórias de Beatrix Potter começaram a ser publicadas em Portugal. Mas estas ficam para amanhã.

http://www.wedgwood.com/GB/Gifts/_Gift_Collection/Peter_Rabbit_and_Friends#DD
E eram mesmo da Wedgwood.

Um Tríptico Interessante !

Gostei muito deste tríptico do pintor alemão Ludger Tom Ring, o Jovem. Resolvi partilhá-lo. Tenho pena de não conseguir uma boa imagem da mesa decorada com flores.

Tríptico atribuído a
Ludger Tom Ring, o Jovem, (1522–1584), Cristo abençoando rodeado pelo patrono e a sua família (família protestante) .

Detalhe, volante direito do tríptico, o patrono