Prosimetron

Prosimetron

quinta-feira, 19 de dezembro de 2024

«Vá de Metro, Satanás!»


«Propus uma vez a alguém (por brincadeira, claro) que oferecesse um slogan ao Metropolitano de Lisboa. O slogan era: "Vá de Metro, Satanás!" Esta brincadeira ia-me custando o emprego.» 
Alexandre O'Neill em entrevista a Fernando Assis Pacheco. JL. Jornal de Letras, Artes e Ideias, Lisboa, 6 jul. 1982.

Um trocadinho da expressão  vade retro Satana que se pode traduzir como «Retira-te, Satanás». 🤣🤣🤣
O'Neill fazes cá muita falta!

4 comentários:

Maria disse...

Muito bom este trocadilho!
Naquele tempo havia muito pouco sentido de humor🤔
Quinta feliz!

Cláudia Ribeiro disse...

Hoje, também já homenageei Alexandre O'Neill, mas ainda
pretendo colocar algo mais!
Aprecio pessoas com sentido de humor!
Bom dia!

MR disse...

Tenho dúvidas que hoje a direção do Metro aceitasse um slogan destes. E mesmo os seus utentes...
Bom dia!

MR disse...

Já lá vou.
Eu também, mas não são muitas.
Bom dia!