Parecem-me cerejas. Não sou muito de compotas, mas doce de cereja (e, principalmente, de ginja!) pouco doce... 😋 Cuidem do coração! Boa semana para todas.
Ainda no âmbito deste simbólico DIA Mundial DO CORAÇÃO, que temos o elementar cuidado de assinalar (a propósito, peço licença para felicitar o meu distinto Conterrâneo e Amigo, Dr. Carlos CATARINO, dirigente da FUNDAÇÃO Portuguesa DE CARDIOLOGIA...), gostaria de relembrar a curiosa relevância da dimensão ensaísta e literária do nosso omnipresente (e, muitas vezes, dramático) "aparelho" primordial.
Assim, permito-me chamar a atenção do(a)s pacientes Leitore(a)s destas despretensiosas notas para o (sempre) oportuno regresso à "carga" metafórica das nossas emoções, bem patente no ensaio da filósofa [Espanhola] Maria ZAMBRANO, "A Metáfora do Coração" (versão de José BENTO, ed. Assírio & Alvim, 1993), e nos belos textos "Meu Coração" e "Poema do Coração", de Teixeira de PASCOAES e António GEDEÃO, respectivamente.
A propósito do comentário de FF sobre o coracão e a literatura, lembrei-me de um livro que li em criança e que me marcou bastante: Cuore, de Edmondo de Amicis. Gostaria de voltar a lê-lo para ver se ainda choraria tanto; ou talvez seja melhor deixar essa recordação no passado... Não me lembro de ter visto este post em Agosto. Boa tarde!
Bem-vinda seja, MARIA, ao "microcosmos" da clássica Literatura Italiana, onde o originalíssimo livro "CORAÇÃO" (título original: "CUORE"), de Edmondo DE AMICIS, ocupa um lugar de merecido destaque.
Eu colocaria o exemplar da referida Obra, com tradução de Ricardo ALBERTY (ed. PÚBLICO, 2005), ao lado de outros preciosos volumes, de Autores como DANTE Alighieri ("A Divina Comédia"), Carlo LEVI ("Cristo Parou em Eboli"), Primo LEVI ("Se Isto é Um Homem") e Umberto ECO ("O Nome da Rosa")...
Ainda a este propósito, seja-me lícito relembrar que o referenciado soneto "MEU CORAÇÃO", de Teixeira de PASCOAES, porventura menos divulgado (em relação ao próprio "POEMA DO CORAÇÃO", de António GEDEÃO...), se encontra disponível na pág. 219 de um dos volumes das OBRAS do Poeta de Amarante, que engloba o(s) título(s) "BELO / À MINHA ALMA / SEMPRE / TERRA PROIBIDA", que o saudoso Editor M. HERMÍNIO MONTEIRO (Assírio & Alvim) assumiu, em 1997, a tarefa de (re)lançar e difundir.
No seguimento da poética mensagem de PASCOAES, o "coração [das mulheres e dos homens que, apesar de tudo não dispensam o exercício de uma certa selecção (criteriosa) de produções literárias e artísticas, essenciais] também nasceu/ Para criar"!!!...
Eu tenho uns livros que li várias vezes em criança e que por isso também fazem parte dos livros da minha vida. E depois tenho os outros, com destaque acima de todos para Guerra e paz. Acho difícil que este livro venha a sair do top, onde já está há mais de 50 anos. Boa noite!
Que a Autora e o(a)s Leitore(a)s deste Blogue me desculpem, mas, de facto, só agora, ao regressar, por uns momentos, às estantes, acabo de "recuperar" um raríssimo exemplar do precioso volume, intitulado "IL SONETTO PORTOGHESE: Dalle Origini ai Nostri Giorni (Antologia, de Sá de Miranda ai Contemporanei)", com a chancela de "Il Fauno Editore, Firenze", de 1964.
Trata-se de um meritório trabalho antológico, bilingue (bem entendido, em italiano e português), que não esquece a inclusão de numerosos Autores lusófonos, condignamente representados e comentados ("versão poética italiana", Introdução e Notas de Leo NEGRELLI).
Apenas alguns exemplos, aliás muito significativos: Sá de Miranda, Camões, Frei Agostinho da Cruz, N. Tolentino, Bocage, João de Deus, Antero, Guerra Junqueiro, A. Nobre, C. Pessanha, A. Lopes Vieira, Teixeira de PASCOAES (soneto "A uma fonte que secou", "A una fontana seccata", pp. 174, 175 e 308 ), Afonso Duarte, F. Pessoa, Sá Carneiro, Florbela, J. Régio e M. Torga...
É quase desnecessário acrescentar que o nome, igualmente prestigiado, de António GEDEÃO não foi incluído por óbvias razões de ordem cronológica...
18 comentários:
Bem, se queremos ter um coração saudável, é melhor não abusarmos destas guloseimas...
que são muito tentadoras! Pelo menos para mim, são. 😉
Lindo!
Bom Dia Mundial do 💜
Lindo coração ... Para come -lo !
Eu gosto de fazer tortas e demais, mas não como muito doce.
Bom dia ! De coração
Parecem-me cerejas. Não sou muito de compotas, mas doce de cereja (e, principalmente, de ginja!) pouco doce... 😋
Cuidem do coração! Boa semana para todas.
Penso pouco nesse músculo trabalhador. Bom sinal:).
Boa semana
Ainda no âmbito deste simbólico DIA Mundial DO CORAÇÃO, que temos o elementar cuidado de assinalar (a propósito, peço licença para felicitar o meu distinto Conterrâneo e Amigo, Dr. Carlos CATARINO, dirigente da FUNDAÇÃO Portuguesa DE CARDIOLOGIA...), gostaria de relembrar a curiosa relevância da dimensão ensaísta e literária do nosso omnipresente (e, muitas vezes, dramático) "aparelho" primordial.
Assim, permito-me chamar a atenção do(a)s pacientes Leitore(a)s destas despretensiosas notas para o (sempre) oportuno regresso à "carga" metafórica das nossas emoções, bem patente no ensaio da filósofa [Espanhola] Maria ZAMBRANO, "A Metáfora do Coração" (versão de José BENTO, ed. Assírio & Alvim, 1993), e nos belos textos "Meu Coração" e "Poema do Coração", de Teixeira de PASCOAES e António GEDEÃO, respectivamente.
Um BOM DIA Universal DO CORAÇÃO!...
Que giro!
Boa semana:))
Ai, Manuela , o licor de ginja... Que bom! um golinho apenas
Boa noite!
Na verdade, é um ótimo sinal.
Bom dia!
Quando eu voltar a colocar mais uns marcadores alusivos ao coração, já terei aqui ideias literárias para os acompanhar. Obrigada.
Boa semana!
Boa semana!
Infelizmente já passou a época das cerejas e este ano nem vi ginjas. 🍒
Um abraço para o norte.
A propósito do comentário de FF sobre o coracão e a literatura, lembrei-me de um livro que li em criança e que me marcou bastante: Cuore, de Edmondo de Amicis.
Gostaria de voltar a lê-lo para ver se ainda choraria tanto; ou talvez seja melhor deixar essa recordação no passado...
Não me lembro de ter visto este post em Agosto.
Boa tarde!
Um dos livros da minha vida. 💓
Boa tarde!
Bem-vinda seja, MARIA, ao "microcosmos" da clássica Literatura Italiana, onde o originalíssimo livro "CORAÇÃO" (título original: "CUORE"), de Edmondo DE AMICIS, ocupa um lugar de merecido destaque.
Eu colocaria o exemplar da referida Obra, com tradução de Ricardo ALBERTY (ed. PÚBLICO, 2005), ao lado de outros preciosos volumes, de Autores como DANTE Alighieri ("A Divina Comédia"), Carlo LEVI ("Cristo Parou em Eboli"), Primo LEVI ("Se Isto é Um Homem") e Umberto ECO ("O Nome da Rosa")...
Ainda a este propósito, seja-me lícito relembrar que o referenciado soneto "MEU CORAÇÃO", de Teixeira de PASCOAES, porventura menos divulgado (em relação ao próprio "POEMA DO CORAÇÃO", de António GEDEÃO...), se encontra disponível na pág. 219 de um dos volumes das OBRAS do Poeta de Amarante, que engloba o(s) título(s) "BELO / À MINHA ALMA / SEMPRE / TERRA PROIBIDA", que o saudoso Editor M. HERMÍNIO MONTEIRO (Assírio & Alvim) assumiu, em 1997, a tarefa de (re)lançar e difundir.
No seguimento da poética mensagem de PASCOAES, o "coração [das mulheres e dos homens que, apesar de tudo não dispensam o exercício de uma certa selecção (criteriosa) de produções literárias e artísticas, essenciais] também nasceu/ Para criar"!!!...
Eu tenho uns livros que li várias vezes em criança e que por isso também fazem parte dos livros da minha vida. E depois tenho os outros, com destaque acima de todos para Guerra e paz. Acho difícil que este livro venha a sair do top, onde já está há mais de 50 anos.
Boa noite!
Que a Autora e o(a)s Leitore(a)s deste Blogue me desculpem, mas, de facto, só agora, ao regressar, por uns momentos, às estantes, acabo de "recuperar" um raríssimo exemplar do precioso volume, intitulado "IL SONETTO PORTOGHESE: Dalle Origini ai Nostri Giorni (Antologia, de Sá de Miranda ai Contemporanei)", com a chancela de "Il Fauno Editore, Firenze", de 1964.
Trata-se de um meritório trabalho antológico, bilingue (bem entendido, em italiano e português), que não esquece a inclusão de numerosos Autores lusófonos, condignamente representados e comentados ("versão poética italiana", Introdução e Notas de Leo NEGRELLI).
Apenas alguns exemplos, aliás muito significativos: Sá de Miranda, Camões, Frei Agostinho da Cruz, N. Tolentino, Bocage, João de Deus, Antero, Guerra Junqueiro, A. Nobre, C. Pessanha, A. Lopes Vieira, Teixeira de PASCOAES (soneto "A uma fonte que secou", "A una fontana seccata", pp. 174, 175 e 308 ), Afonso Duarte, F. Pessoa, Sá Carneiro, Florbela, J. Régio e M. Torga...
É quase desnecessário acrescentar que o nome, igualmente prestigiado, de António GEDEÃO não foi incluído por óbvias razões de ordem cronológica...
Boa Noite para todo(a)s!
Somos vários os 'autores' deste blogue, embora alguns estejam adormecidos. 😉Obrigada pela suas contribuições.
Bom dia!
Enviar um comentário