Loures: Alma dos Livros, 2020
Já cem vezes perdi a minha alma,
mas a Tua voz fá-la regressar.Os votos que fizemos naquela hora gloriosa
Tu os cumpriste; e eu cem vezes os quebrei
enganado pelo meu desejo de chegar a Ti.
Oh, como é grande o desejo de Te ver de novo
e entregar o meu coração como isco para o Teu amor.
Tu és a chama que arde no coração dos homens,
rodopiando, como a Lua, ao redor da cúpula azul do meu coração.
Rumi
Trad. de Maryam Mafi, Azima Melita Kolin
