Em língua portuguesa (IV)

CANTATA DA CIDADE DO RIO DE JANEIRO

A MUI LEAL E HERÓICA CIDADE DE SÃO SEBASTIÃO

IV/ O SÉCULO XIX

Levantámos a Cidade: de águas pantanosas nasceram jardins.

Tempo de Vice-Reis. O palácio, a estátua, a fonte, o chafariz...

Brancos, mamelucos, negros, todos juntos a Cidade construíram.

Nela os poetas cantaram, os mártires morreram.

Mas a cidade vivia!

(Lá vem a nau da Rainha

que venceu o temporal:

vêm príncipes, vêm princesas.

- a Côrte de Portugal)

Levantamos a Cidade: sobrados, museus, chácaras, carruagens...

Casamentos reais, festas, luminárias, mucamas e pagens.

(Ai, quem é que canta num sôpro tão manso?

É a negra embalando o menino branco.

Que barulho é êste, de música surda?

É o negro dançando pela noite escura...)

Levantamos a Cidade. Navios que trazem sábios e artistas.

Navios que partem com o Rei e a Côrte. E o Príncipe que fica.

Levantamos a Cidade. Hinos, modinhas, proclamações imperiais.

Cidade de S. Sebastião, Heróica e Mui Leal.

Os teatros que surgem. Os livros que se abrem. Cidade de ciências, de artes e ofícios.

Mil vozes  cantando missas, ladainhas, óperas e hinos...

Fogo de artifício. Máscaras. Carnavais. Inaugurações.

Levantamos a Cidade sôbre esperanças de independência e libertação...

Pianos, árias, sermões, orações cívicas, aerostatos.
Ruas e ruas novas, e as sinhàzinhas que se separam de seus escravos.

 (Pisei na pedra,
a pedra balanceou:
o mundo estava torto.
Princesa endireitou...)

(Quem canta com todo êsse contentamento?
É o negro qie já fico livre do cativeiro!)

"... LEVANTAMOS A CIDADE PARA SER A RAINHA DAS PROVÍNCIAS..."


Cecília Meireles, Obra Poética, Rio de Janeiro:Cia. José Aguilar Editôra, 1967 (2ª edição), p. 857-858.

O poema (inédito) de Cecília Meireles sobre o Rio de Janeiro está quase a chegar ao fim. Por ser longo optei por escrever por partes.