Estreou na passada quarta-feira, na RTP, uma série da BBC, adaptando o romance de Tolstoi, em oito episódios. Durante mais sete semanas, estarei frente à tv às quartas-feiras.
A banda sonora da série é de Martin Phipps.
Na promoção que a RTP fez da série, foi ouvir Francisco Vale da Relógio d'Água, uma das editoras que traduziu o romance do russo. Fiquei contente porque ele afirmou que os dois romances clássicos que a editora mais vende são Guerra e Paz e Anna Karenina.
Lisboa: Relógio d'Água, 2013
«Anna Karénina morre no mundo do romance; mas cada vez que lemos o livro ela ressuscita, e mesmo depois de o termos acabado adquire outra vida na nossa recordação. Em cada personagem literária existe algo da Fénix imortal. Através das vidas perduráveis das suas personagens, a própria existência de Tolstoi teve a sua eternidade.» (George Steiner - Tolstoi ou Dostoievski)
Lisboa: Relógio d'Água, 2015
Para APS que este Verão, heroicamente, leu Guerra e Paz. E se ainda não leu Steiner, certamente o fará. :)
2 comentários:
Muitíssimo obrigado!
E vamos a ver se esta série, na TV, irá obscurecer ou afogar a minha memória sobre o livro e, sobretudo, sobre o filme com Mel Ferrer e Audrey Hepburn...
Eu creio que tenho um gosto "oblíquo" na leitura dos escritores russos (romances, principalmente), mas estou mais à vontade com os contos eslavos - não sei explicar porquê, nem melhor.
De Steiner conhecia esta entrevista, mas não dei pela saída do livro ("Tolstoi ou Dostoievski"). Comprá-lo-ei, com certeza!
E como já está próximo, votos de um bom fim-de-semana!
Bom fim de semana!
Enviar um comentário