Prosimetron

Prosimetron
Mostrar mensagens com a etiqueta Sonho de uma Noite de Verão. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Sonho de uma Noite de Verão. Mostrar todas as mensagens

terça-feira, 17 de novembro de 2009

Do Sonho de uma Noite de Verão

MR colocou um vídeo com o tema do Sonho de Uma Noite de Verão. Esta é a história de Shakespeare que me delicia mais. Não conheço profundamente a obra de Shakespeare embora, tenha lido algumas das suas peças. Resolvi colocar esta pintura dos fatos usados pelas fadas na referida peça.
x
C. Wilhelm, Four Fairy Costumes for A Midsummer Nights Dream produced by Robert Courtneidge at the Princes Theatre, Manchester, 1896-1903William John Charles Pitcher (1858 – 1925), conhecido como Wilhelm or C. Wilhelm, foi um desenhador de cenários e roupas para o teatro inglês. Ficou mais conhecido pelos figurinos para ballets, pantomimas e óperas cómicas.

segunda-feira, 20 de julho de 2009

Sonho de Uma Noite de Verão (hors série)

Cara Ana, espero que não se importe com esta boleia -- vi hoje um filme (aliás, dois, mas um era uma curta-metragem) inspirado pela obra de Shakespeare que tem promovido tão habilmente, e dado o adiantado da hora não resisto a acrescentar:
"So, good night unto you all.
Give me your hands, if we be friends"

Sonho de Uma Noite de Verão (III) Shakespeare!

Sir Joseph Noel Paton, Oberon and the Mermaid
x

OBERON [...] Meu gentil Robin, vem cá.
Estás lembrado
De quando eu estava num promontório
E ouvi uma sereia montando um golfinho
Soltar tão doces e harmoniosos sons
Que o rude mar amansou ao seu canto
E estrelas caíram, loucas, do alto
A ouvir a música de encanto?
ROBIN Lembro-me.
OBERON Nessa altura eu vi (mas tu não podias),
Voando entre a fria lua e a terra,
cupido armado:visou certo alvo
Uma bela vestal entronada a oeste,
E largou do seu arco a seta de amor,
Como para atingir milhares de corações;
Mas eu pude ver a seta de Cupido
Esfriar nos castos raios da aquosa lua,
E a majestade virgem prosseguiu
Seu puro meditar, de coração livre.(II, 1)
x
William Shakespeare, Sonho de uma Noite de Verão (trad. Maria Cândida Zamith) Porto: Campo das Letras, 2002. p. 138-139.

domingo, 19 de julho de 2009

Sonho de Uma Noite de Verão, Shakespeare! (II)

No seguimento do post do Filipe e do 1º Festval de Artes na Quinta das Lágrimas lembrei-me de colocar um excerto de A Midsummer Night's Dream
x
Sir Joseph Noel Paton, Study for The Quarrel of Oberon and Titania c. 1849

Act II
Scene I - A Wood near Athens
Enter a Fairy at one door, anda Puck at another
x
"Puck: How now, spirit! whither wander you?
Fai: Over hill, over dale,
Through bush, through brier,
Over park, over pale,
Through flood, through fire,
I do wander everywhere,
Swifter than the moon's sphere;
And i serve the fairy queen,
To dew her orbs upon the green.
The cowslips tall her pensioners be:
In their gold coats spots you see;
Those be rubies, fairy favours,
In those freckles live their savours:
I must go seek some dew-drops here,
And hang a pearl in every cowslip's ear.
Farewell, thou lob of spirits; Il be gone:
Our queen and all our elves come here anon. "
x
The Complete Works of Shakespeare, With a preface by Sir Donald Wolfi, London: The Hamlyn Publishing Group Limited, Spring Books, 1981 (20 th impression), p. 142

Sonho de Uma Noite de Verão no 1.º Festival das Artes, Quinta das Lágrimas, Fundação Inês de Castro!

Ainda o sol não se tinha posto e o sonho de Mendelssohn começou.

Orquestra de Câmara Portuguesa

Coro Voces Caelestes

"O Sonho de uma Noite de Verão" a história mais simbólica de Shakespeare
x
A noite surgiu e com ela chegaram as solistas: Ana Quintans, Joana Seara e a actriz

Beatriz Batarda

Mas o sonho acabou... as luzes apagaram-se nascia agora a noite das estrelas!
x
O céu não foi magnânimo alguma neblina ofuscava as estrelas que, lá no alto, cantavam o Ano Internacional da Astronomia.
x