Expressões populares e sua origem 4

GATO-PINGADO Significado: Normalmente indica uma presença restrita de pessoas em determinada ocasião. Origem: Esta expressão remonta a uma tortura procedente do Japão que consistia em pingar óleo a ferver em cima de pessoas ou animais, especialmente gatos. Como o suplício tinha uma assistência reduzida, tal era a crueldade, a expressão "gatos pingados" passou a denominar pequena assistência sem entusiasmo ou curiosidade por determinado evento. MAL E PORCAMENTE Significado: Muito mal; de modo muito imperfeito. Origem: Inicialmente, a expressão era "mal e parcamente". Quem fazia alguma coisa assim, agia mal e de forma ineficiente, com poucos recursos. Como parcamente não era palavra de amplo conhecimento, o uso popular tratou de substituí-la por outra, parecida, bastante conhecida e adequada ao que se pretendia dizer. E ficou "mal e porcamente".