Barcarola!

A caminho de Trafalgar Square

Barcarola

As frores do meu amigo
briosas van no navio!
E van-se as frores
d'aqui ben com meus amores!

Idas son as frores
d'aqui bem com meus Amores!

As frores do meu amado
briosas van eno barco!
E van-se as frores
d'aqui ben com os meus amores!
Idas son as frores
d'aqui ben com meus amores!

Briosas van eno barco
para chegar ao fossado.
E van-se as frores
d'aqui ben com meus amores!
Idas son as frores
d'aqui ben com meus amores!

Brisas van no navio
pera chegar ao ferido.
E van-se as frores
d'aqui ben com meus amores!
Idas son as frores
d'aqui ben com meus amores!

Pera chegar ao ferido
servi mi, corpo velido.
E van-se as frores
dáqui ben com meus amores!
Idas son as frores
d'aqui ben com meus amores!

Pera chegar ao fossado
servir mi, corpo loado.
E van-se as frores
d'aqui ben com meus amores!
Idas son as frores
d'aqi ben com meus amores!

Pai Gomes Charinho (CV 401, CBN 761) in Cantigas de Amigo do período Afonsino.

Cantigas de Amigo in Poesia e Prosa Medievais, Selecção e introdução de Maria Ema Tarracha Ferreira, Lisboa(?): Verbo, 2006, p. 132-133.