Prosimetron

Prosimetron

quarta-feira, 16 de junho de 2010

Citações - 93 : Sobre o tempo que passa/Yeatsx2

William Butler Yeats retratado pelo seu pai, John Butler Yeats, em 1900.


How many loved your moments of glad grace,
And loved your beauty with love false and true,
But one man loved the pilgrim soul in you,
And loved the sorrows of your changing face.

W.B. Yeats

5 comentários:

MR disse...

Lindo, como tudo o que vem deste poeta.

APS disse...

A quadra de Yeats é muito bonita!
Será que posso tentar traduzi-la e levá-la até ao Arpose?, indicando a proveniência, claro.
Aguardo o seu "nihil obstat, ou não.

ana disse...

Belíssimo! :)

LUIS BARATA disse...

Caro APS: Nem era preciso perguntar, e já estou com curiosidade de ver o resultado no Arpose.

APS disse...

Obrigado pela autorização, LB.
Não estou inteiramente satisfeito com a tradução mas, pelo menos,acertei nos alexandrinos...
E já lá está, no Arpose.