O livro que ando a ler de Jón Kalman Stefánsson leva-nos a viajar até à Islândia. É um livro bonito.
Dormir em mar aberto é diferente de dormir aqui na localidade, na ponta do fiorde, entre montanhas altas, na verdade no fundo do mundo, e por vezes o mar torna-se tão passivo que descemos até à orla da praia para o afagar, mas nunca é passivo para lá das cabanas, nada parece conseguir acalmar a ondulação do mar, nem mesmo as noites calmas, o céu estrelado. O mar inunda os sonhos daqueles que dormem em mar aberto, as suas mentes são preenchidas com peixes e companheiros afogados que acenam tristemente com barbatanas em vez de mãos.
Jón Kalman Stefánsson, Paraíso e Inferno. Lisboa. Cavalo de Ferro, (tradução de João Reis), 2013, p. 26.
O escritor venceu os prémios Icelandic Literature Prize e o P.O. Enquist Award 2011.
Sem comentários:
Enviar um comentário