Trad. Isabel St. Aubyn. 1.ª ed. Porto: Asa, 2005
L’Amiral, o local onde se passa grande parte da ação de Maigret e o cão amarelo abriu as portas há mais de 100 anos em Concarneau, na Finisterra.
Em 1931, existia um hotel por cima do café. E o aspeto não era bem o de hoje.
«A cidade de Concarneau encontra-se deserta. [...] No cais de l'Aiguillon nem uma luz acesa. Está tudo fechado.Só as três janelas do Hotel de l'Amiral, na esquina da praça com o cais se encontram iluminadas.» (p. 7)
«O café está quase deserto. Encostada à caixa, uma jovem empregada. Junto de uma mesa de tampo de mármore, dois homens acabam de fumar um charuto [...].» (p. 8)
«Chovia. As ruas estavam cobertas de uma lama negra. os vento agitava as persianas do primeiro andar. Maigret comera na sala de jantar, não muito longe da mesa onde o médico se instalara sombrio.
«Através dos pequenos vidros verdes das janelas, adivinhavam-se rostos curiosos que, por vezes, se colavam aos vidros.» (p. 20)
O romance foi adaptado ao cinema em 1932, por Jean Tarride. Podem ver um pouco do filme em:
6 comentários:
Li há muito e lembro-me que gostei.
Boa noite!
Tb gostei.
Boa noite!
Em tempo:
e vou geminar!
Por causa deste livro percorri as ruas de Concarneau, há meia dúzia de anos, numas férias pela Bretanha...
Excelente posta!
Também gosto de ver os locais onde se desenrolam certos livros, por isso foi ver se ainda existia o L'Amiral.
E também gosto de visitar casas de escritores, pintores, etc.
Não conheço a Bretanha, mas tenho pena. :)
Obrigada.
APS, já vou ver a geminação. :)
Enviar um comentário