Bom dia !

Crede l'uom ch' egli riposi quando spiega i vanni occulti. Ma se i colpi sono ascosi, chiari poisono gl'insulti.

Pensam os homens que o Tempo dorme quando abre as suas asas invisíveis. Mas se os seus golpes são ocultados, os seus danos são bem visíveis.

Não batam muito nesta tradução, que é minha e com dicionário ao lado. Esta bela ária é do Triunfo do Tempo e do Desengano de Haendel, cantada por Sara Mingardo, excepcional contralto que actua na próxima sexta, dia 7, às 21h30, no Palácio da Ajuda.