Foto Jad, 5 ago. 2026.
Prosimetron
Mostrar mensagens com a etiqueta Pedro da Silveira (1922-2003). Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Pedro da Silveira (1922-2003). Mostrar todas as mensagens
sábado, 5 de setembro de 2026
sexta-feira, 22 de setembro de 2023
segunda-feira, 5 de setembro de 2022
O mar, sempre!
Lisboa, 28 jun. 1985
Eu sou do mar
João Gouveia, Atlante
Água: mar, lonjura
Sangue e força
da vida!
Meu caminho às avessas,
desaguado na terra.
Não reneguei.
Hei de tornar!
Pedro da Silveira
sexta-feira, 11 de fevereiro de 2022
Em Macau à procura de Camilo Pessanha
Onde foi a casa do poeta
agora é um pátio de escola em que brincam crianças
e tem à frente um baloiço
e lá atrás duas árvores.
Na esquina da rua com o seu nome
um mendigo serrazina a sua viola
e o som alonga-se chorado,
chora e perde-se devagar
nas outras ruas que levam
à Travessa do Pagode,
à porta da loja onde ainda o espera
o amigo antiquário Ah-Men.
Já ninguém sabe o destino
do cachimbo com que inventava
paraísos e princesas
ou sereias, com seus cantos,
músicas e campos de liliáceas,
cores de mil maravilhas
ao mundo que bem sabia
que era mais o daquele mendigo
àquela esquina para a Sam Má-lô
e a sua viola chorando
pela moeda de meia pataca
que também eu me esqueci de deitar
na tigela que tinha ao lado.
Pedro da Silveira
In: Corografias. Lisboa: Perspetivas & Realidades, 1985.
quarta-feira, 18 de setembro de 2019
segunda-feira, 14 de novembro de 2011
Novembro
Roma, Piazza Argentina
Novos ainda e velhos
agrupam-se
entre as ruínas quentes de Roma
sobre as quais os plátanos deixam cair
com um rumor de papel
suas folhas douradas.
Os novos falam aos velhos
naquilo que lhes agrada
e os velhos fingem que não ouviram.
Aldo Palazzeschi (1885-1974)
Versão de Pedro da Silveira
In: Mesa de amigos. Lisboa: Assírio & Alvim, 2002, p. 128
domingo, 26 de junho de 2011
Boa noite!
Poema de Rosalía de Castro (1837-1885), música de José Niza.
A ROSALIA CASTRO
Não sei como foi a sua vida
nem da morte que teve.
Sei os versos e basta-me.
É sua a voz, e Amor com ela,
que divididos nunca andaram:
um povo que se desterra
porque a fome o ordena,
mas deixa atrás a alma
e os olhos mais ela
(tão rasos d'água e
tão dali que enraizam
e em cada primavera
de saudades florescem,
roxas flores da mágoa
irmãs das que o mar leva,
de letras e sinais,
nas cartas de quem ficou).
Sei só os versos e basta-me.
E que é mentira que morresse.
Pedro da Silveira
DEZ OU DOZE VERSOS PARA ROSALIA
xxEsta névoa
como no poema de Blake
sobre a terra molhada.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxTerra
que proonga a minha,
onde a pobreza trabalha
cada leira, cada palavra.
E a melancolia
rói e remói
os ossos, a pedra.
Terra de Rosalia.
1985
Eugénio de Andrade
Talvez o nosso viajante na Galiza passe por Padrón...
http://www.rosaliadecastro.org/
terça-feira, 19 de outubro de 2010
Leituras no Metro - 24

Lisboa: Tinta-da-China, 2009
Ando a ler este livro há já um tempo, intervalado com outros. Hoje de manhã li este pedaço que não posso deixar de transcrever:
«Permitam-me um pequeno parêntesis, ao mesmo tempo burlesco e significativo: não posso deixar de referir o episódio caricato do Pedro da Silveira ter sido preso por uma acusação que nunca se soube qual era; o que se dizia é que ele, conversando connosco no Bar Jade, teria afirmado que o Afonso de Albuquerque era homossexual. Eu fui chamado para dizer o que estávamos a fazer, nessa noite, nas Capelas. Disse que estava a ler A Tabacaria, de Álvaro de Campos, e tive de ditá-la integralmente para um polícia escrivão, que não pertencia à PIDE - era antes o chefe da PSP.»
Mário Barradas
«"Magistério de influências": em defesa da democracia». In: A oposição ao salazarismo em São Miguel e em outras ilhas açorianas (1950-1974). Lisboa: Tinta-da-China, 2009, p. 113-114
X
X
Imaginem o tempo que o Mário Barradas lá deve ter estado a ditar A Tabacaria, à velocidade a que os polícias costuma(va)m escrever... E o polícia nunca mais se esqueceu d'A Tabacaria. :-)
Hei-de voltar a este livro.
quinta-feira, 26 de fevereiro de 2009
Uma nova escola poética – o Futurismo
O Futurismo no Jornal de Notícias há 100 anos
«Havia já o Decadentismo, o Simbolismo, o Satanismo, o Naturalismo, para não falarmos de escolas literárias bem distantes ou quase extintas como o Romantismo e mesmo o agonizante Parnasianismo. Hoje aparece-nos uma nova plêiade: a do “Futurismo”.
«O poeta que lança esta nova escola é o director duma revista poética italiana, de Milão: a Poesia. Chama-se Marinetti e tem publicado vários livros de versos em francês e em italiano.
«O título “Futurismo” é bem extraordinário – mas é um título. Não nos agrada sobremaneira, mas é de crer que venha a ter adeptos, como os tem o Naturalismo.
«O chefe da nova escola apresentou já o seu programa.
«Os “futuristas” querem: cantar o amor do perigo, a energia, a temeridade. Os elementos principais da nova escola poética serão a coragem, a audácia e a revolta.
«A literatura até aqui (diz o poeta Marinetti no seu manifesto) tem apenas cantado o êxtase, a imobilidade pensativa, o sono: os “futuristas” querem cantar o salto, a bofetada, o murro, o passo ginástico, o movimento agressivo. Para os novos poetas dessa revolucionária musa do “Futurismo”, um automóvel de corridas vale mais do que as obras-primas do Museu do Louvre ou de Florença ou do Prado.
«Já vêem o que virão a ser os “poemas do futuro”, assinados pelos poetas da novíssima geração!
«Um dos dogmas do novo credo poético do Futurismo é este:
«-Queremos glorificar a guerra, única higiene do mundo – e queremos igualmente glorificar o militarismo, a ideia de pátria, os belos pensamentos, o desprezo pela mulher e, sem esquecer, o gesto destruidor de Ravachol.
«”Queremos destruir pelo fogo todos os museus, todas as bibliotecas, etc.”
«E o manifesto continua no mesmo teor, com os mesmos disparates, fazendo a apologia do crime, da loucura, do bluff, do automobilismo, do jogo de apaches, etc. Ora se isto é a poesia do futuro que nos promete o sr. Marinetti, hão-de convir que antes, mil vezes antes, o mais descabelado romantismo do tempo de Dumas pai, à mistura com Rocambole e outros folhetinistas tétricos.
«Parece-nos que a nova escola poética, o Futurismo, não passa duma blague carnavalesca. Basta ter sido lançada em artigo do Fígaro nas antevésperas de Domingo Gordo*.
Xavier de Carvalho
In: Jornal de Notícias, Porto, 26 Fev. 1909, p. 1
* Em 1909 o Entrudo foi a 23 de Fevereiro. O manifesto saiu no Fígaro a 19 (data de 20) (nota de Pedro da Silveira em O que soubemos logo em 1909 do Futurismo.)
«Havia já o Decadentismo, o Simbolismo, o Satanismo, o Naturalismo, para não falarmos de escolas literárias bem distantes ou quase extintas como o Romantismo e mesmo o agonizante Parnasianismo. Hoje aparece-nos uma nova plêiade: a do “Futurismo”.
«O poeta que lança esta nova escola é o director duma revista poética italiana, de Milão: a Poesia. Chama-se Marinetti e tem publicado vários livros de versos em francês e em italiano.
«O título “Futurismo” é bem extraordinário – mas é um título. Não nos agrada sobremaneira, mas é de crer que venha a ter adeptos, como os tem o Naturalismo.
«O chefe da nova escola apresentou já o seu programa.
«Os “futuristas” querem: cantar o amor do perigo, a energia, a temeridade. Os elementos principais da nova escola poética serão a coragem, a audácia e a revolta.
«A literatura até aqui (diz o poeta Marinetti no seu manifesto) tem apenas cantado o êxtase, a imobilidade pensativa, o sono: os “futuristas” querem cantar o salto, a bofetada, o murro, o passo ginástico, o movimento agressivo. Para os novos poetas dessa revolucionária musa do “Futurismo”, um automóvel de corridas vale mais do que as obras-primas do Museu do Louvre ou de Florença ou do Prado.
«Já vêem o que virão a ser os “poemas do futuro”, assinados pelos poetas da novíssima geração!
«Um dos dogmas do novo credo poético do Futurismo é este:
«-Queremos glorificar a guerra, única higiene do mundo – e queremos igualmente glorificar o militarismo, a ideia de pátria, os belos pensamentos, o desprezo pela mulher e, sem esquecer, o gesto destruidor de Ravachol.
«”Queremos destruir pelo fogo todos os museus, todas as bibliotecas, etc.”
«E o manifesto continua no mesmo teor, com os mesmos disparates, fazendo a apologia do crime, da loucura, do bluff, do automobilismo, do jogo de apaches, etc. Ora se isto é a poesia do futuro que nos promete o sr. Marinetti, hão-de convir que antes, mil vezes antes, o mais descabelado romantismo do tempo de Dumas pai, à mistura com Rocambole e outros folhetinistas tétricos.
«Parece-nos que a nova escola poética, o Futurismo, não passa duma blague carnavalesca. Basta ter sido lançada em artigo do Fígaro nas antevésperas de Domingo Gordo*.
Xavier de Carvalho
In: Jornal de Notícias, Porto, 26 Fev. 1909, p. 1
* Em 1909 o Entrudo foi a 23 de Fevereiro. O manifesto saiu no Fígaro a 19 (data de 20) (nota de Pedro da Silveira em O que soubemos logo em 1909 do Futurismo.)
sexta-feira, 20 de fevereiro de 2009
Primeiro Manifesto do Futurismo
«Foi na Itália que lançámos este manifesto de transtornadora e incendiária violência, com o qual fundamos hoje o Futurismo [...].»

Marinetti apresentou o Manifesto do Futurismo em Milão, no dia 19 de Fevereiro de 1909, sendo nesse dia publicado no jornal parisiense Le Figaro, que saía com data do dia seguinte. Em Portugal, saiu no Diário dos Açores, de Ponta Delgada, em 5 de Agosto do mesmo ano (segundo informação de Pedro da Sileira em O que soubemos logo em 1909 do Futurismo).

«as nossas primeiras vontades:
«1. Queremos cantar o amor ao perigo, o hábito da energia e da temeridade.
«2. Os elementos essenciais da nossa poesia serão a coragem, a audácia e a revolta.
«3. Como a literatura até hoje enalteceu a imobilidade pensativa, o êxtase e o sono, queremos exaltar o movimento agressivo, a insónia febril, o passo de ginástica, o salto perigoso, a bofetada e o murro.
«4. Declaramos que o esplendor do mundo se enriqueceu com uma beleza nova: a beleza da velocidade. Um carro de corridas, com a sua caixa ornamentada por tubagens que parecem grossas serpentes de hálito explosivo... um automóvel rugidor, com ar de correr sobre metralha, é mais belo do que a Vitória de Samotrácia.
«5. Queremos cantar o homem que agarra no volante com um eixo ideal que atravessa a Terra, ela própria lançada no circuito da sua órbita.
«6. O poeta tem de se multiplicar com calor, centelha e prodigalidade, para aumentar o fervor entusiasta dos elementos primordiais.
«7. Só na luta ainda há beleza. Não existe obra-prima sem um carácter agressivo. A poesia deve ser uma ssalto violento contra as forças desconhecidas, para as intimar a deitar-se perante o homem.
«8. Estamos no promontório extremo dos séculos!... Para que serve olhar para trás de nós, desde que tenhamos de forçar os batentes misteriosos do Impossível? O Tempo e o Espaço morreram ontem. Já vivemos no absoluto, uma vez que já criámos a eterna e omnipresente velocidade.
«9. Queremos glorificar a guerra - única higiene do mundo -, o militarismo, o patriotismo, o gesto destruidor dos anarquistas, as belas Ideias que matam, o desprezo pela Mulher.
«10. Queremos demolir os museus, as bibliotecas, combater o moralismo e todas as cobardias oportunistas e utilitárias.
«11. Vamos cantar as grandes multidões agitadas pelo trabalho, pelo prazer e pela revolta; as ressacas multicolores e polifónicas das revoluções nas capitais modernas; a vibração noturna dos arsenais e dos estaleiros sob as suas violentas luas eléctricas; as estações gulosas, engolidoras de serpentes que fumegam; as oficinas penduradas nas nuvens pelos cordéis dos seus fumos; as pontes com saltos de ginasta lançadas sobre a cutilaria diabólica dos rios soalheiros; oa paquetes aventureiros que farejam o horizonte; as locomotivas de grande peitoril que campeiam nos carris como enormes cavalos de aço com longos tibos a afzer de rédeas, e o deslizante voo dos aeroplanos cujo hélice dá estalos de bandeira e tem aplausos de multidão entusiasta.» (Primeiro Manifesto do Futurismo)
In: F.T. Marinetti - O Futurismo. Lisboa: Hiena, 1995
Este centenário vai ser celebrado em Milão:

Ver em: http://www.stelline.it/01_calendario_evento.asp?IDAttivita=49

Marinetti apresentou o Manifesto do Futurismo em Milão, no dia 19 de Fevereiro de 1909, sendo nesse dia publicado no jornal parisiense Le Figaro, que saía com data do dia seguinte. Em Portugal, saiu no Diário dos Açores, de Ponta Delgada, em 5 de Agosto do mesmo ano (segundo informação de Pedro da Sileira em O que soubemos logo em 1909 do Futurismo).

«as nossas primeiras vontades:
«1. Queremos cantar o amor ao perigo, o hábito da energia e da temeridade.
«2. Os elementos essenciais da nossa poesia serão a coragem, a audácia e a revolta.
«3. Como a literatura até hoje enalteceu a imobilidade pensativa, o êxtase e o sono, queremos exaltar o movimento agressivo, a insónia febril, o passo de ginástica, o salto perigoso, a bofetada e o murro.
«4. Declaramos que o esplendor do mundo se enriqueceu com uma beleza nova: a beleza da velocidade. Um carro de corridas, com a sua caixa ornamentada por tubagens que parecem grossas serpentes de hálito explosivo... um automóvel rugidor, com ar de correr sobre metralha, é mais belo do que a Vitória de Samotrácia.
«5. Queremos cantar o homem que agarra no volante com um eixo ideal que atravessa a Terra, ela própria lançada no circuito da sua órbita.
«6. O poeta tem de se multiplicar com calor, centelha e prodigalidade, para aumentar o fervor entusiasta dos elementos primordiais.
«7. Só na luta ainda há beleza. Não existe obra-prima sem um carácter agressivo. A poesia deve ser uma ssalto violento contra as forças desconhecidas, para as intimar a deitar-se perante o homem.
«8. Estamos no promontório extremo dos séculos!... Para que serve olhar para trás de nós, desde que tenhamos de forçar os batentes misteriosos do Impossível? O Tempo e o Espaço morreram ontem. Já vivemos no absoluto, uma vez que já criámos a eterna e omnipresente velocidade.
«9. Queremos glorificar a guerra - única higiene do mundo -, o militarismo, o patriotismo, o gesto destruidor dos anarquistas, as belas Ideias que matam, o desprezo pela Mulher.
«10. Queremos demolir os museus, as bibliotecas, combater o moralismo e todas as cobardias oportunistas e utilitárias.
«11. Vamos cantar as grandes multidões agitadas pelo trabalho, pelo prazer e pela revolta; as ressacas multicolores e polifónicas das revoluções nas capitais modernas; a vibração noturna dos arsenais e dos estaleiros sob as suas violentas luas eléctricas; as estações gulosas, engolidoras de serpentes que fumegam; as oficinas penduradas nas nuvens pelos cordéis dos seus fumos; as pontes com saltos de ginasta lançadas sobre a cutilaria diabólica dos rios soalheiros; oa paquetes aventureiros que farejam o horizonte; as locomotivas de grande peitoril que campeiam nos carris como enormes cavalos de aço com longos tibos a afzer de rédeas, e o deslizante voo dos aeroplanos cujo hélice dá estalos de bandeira e tem aplausos de multidão entusiasta.» (Primeiro Manifesto do Futurismo)
In: F.T. Marinetti - O Futurismo. Lisboa: Hiena, 1995
Este centenário vai ser celebrado em Milão:

Ver em: http://www.stelline.it/01_calendario_evento.asp?IDAttivita=49
sexta-feira, 6 de fevereiro de 2009
[que outra cousa?...]
O cavalo sedento bebe de qualquer água,
o pássaro faminto come de qualquer grão.
Ao homem novo e forte que a miséria acossa,
que outra cousa lhe resta senão tornar-se bandido?
Wu Ki
In: Pedro da Silveira - Mesa de amigos: versões de poesia. Angra do Heroismo: Secr. Regional de Educação e Cultura, 1986
o pássaro faminto come de qualquer grão.
Ao homem novo e forte que a miséria acossa,
que outra cousa lhe resta senão tornar-se bandido?
Wu Ki
In: Pedro da Silveira - Mesa de amigos: versões de poesia. Angra do Heroismo: Secr. Regional de Educação e Cultura, 1986
quarta-feira, 4 de fevereiro de 2009
Amo as nuvens...
segunda-feira, 2 de fevereiro de 2009
Os pássaros errantes
Era nos cinzentos derradeiros dias do Outono, nos solitários arquipélagos do Sul.
Eu estava com os silenciosos pescadores, que no breve crepúsculo levantam as velas remendadas e transparentes.
Trabalhávamos calados, porque a tarde entrava em nós e na água entumecida.
Nuvens de púrpura cruzavam, como grandes peixes, sob a quilha do nosso barco.
Nuvens de púrpura vogavam por cima das nossas cabeças.
E as velas túrgidas da balandra eram como as asas de uma ave grande e tranquila que cruzara sem ruído o vermelho crepúsculo.
Eu estava com os taciturnos pescadores que vagueiam na noite e velam o sono dos mares.
No distante horizonte do Sul, lilás e brumoso, alguém avistou um bando de pássaros.
Nós íamos na direcção deles e eles vinham direitos a nós.
Quando começaram a passar sobre os nossos mastros, ouvimos as suas vozes ou vimos os seus olhos brilhantes, que, de passagem, nos lançaram um breve olhar.
Ritmicamente voavam e voavam, uns atrás dos outros, fugindo do Inverno para os mares e as terras do Norte.
[...]
Pedro Prado
In: Pedro da Silveira - Mesa de amigos: versões de poesia. Angra do Heroismo: Secret. de Estado de educação e Cultura, 1986
Eu estava com os silenciosos pescadores, que no breve crepúsculo levantam as velas remendadas e transparentes.
Trabalhávamos calados, porque a tarde entrava em nós e na água entumecida.
Nuvens de púrpura cruzavam, como grandes peixes, sob a quilha do nosso barco.
Nuvens de púrpura vogavam por cima das nossas cabeças.
E as velas túrgidas da balandra eram como as asas de uma ave grande e tranquila que cruzara sem ruído o vermelho crepúsculo.
Eu estava com os taciturnos pescadores que vagueiam na noite e velam o sono dos mares.
No distante horizonte do Sul, lilás e brumoso, alguém avistou um bando de pássaros.
Nós íamos na direcção deles e eles vinham direitos a nós.
Quando começaram a passar sobre os nossos mastros, ouvimos as suas vozes ou vimos os seus olhos brilhantes, que, de passagem, nos lançaram um breve olhar.
Ritmicamente voavam e voavam, uns atrás dos outros, fugindo do Inverno para os mares e as terras do Norte.
[...]
Pedro Prado
In: Pedro da Silveira - Mesa de amigos: versões de poesia. Angra do Heroismo: Secret. de Estado de educação e Cultura, 1986
Subscrever:
Mensagens (Atom)









