Prosimetron

Prosimetron

sábado, 30 de agosto de 2008

Contos de Orkény - 3

ITÁLIA


Depois de ter dirigido o Baile de Máscaras, o maestro italiano lançou-se na noite de Budapeste. Pela madrugada, convidou para a sua mesa uma senhora com quem já tinha dançado várias vezes.
O artista estrangeiro, com a ajuda de um intérprete, cortejou-a durante algum tempo, depois tirou a carteira do bolso e, pondo a mão em cima dela, olhou para o tradutor na expectativa.
Este trocou algumas palavras com a senhora.
- Cinquecento- disse a seguir ao maestro.
- Trecento- disse o visitante, porque achava cara a quantia.
- Quattrocento- sugeriu finalmente o intérprete.
E assim ficou combinado.


- ob. cit.

Sem comentários: