" A realidade portuguesa do livro está cada vez mais fracturada pela contradição entre o objecto-leitura- o real prazer de ler- e o objecto-mercadoria que existe em função do mercado e que, como tal, é demasiado caro e vulnerável às contingências da crise. (...) Editar e vender livros tornou-se uma espécie de Dona Branca: o retorno financeiro é cada vez mais especulativo, a máquina não pode parar e produz cada vez mais lixo. Resta, para nosso consolo, as glórias alcançadas pelas obras de José Saramago e António Lobo Antunes, ou José Eduardo Agualusa, angolano residente em Portugal, que se encontram entre os 25 melhores livros de ficção traduzidos e publicados este ano nos E.U.A. . "
- Vítor Quelhas, in EXPRESSO, de 27 de Dezembro.
2 comentários:
Gosto de saber isso.
M.
A literatura portuguesa é das mais interessantes. E não é de agora.
Gosto do Agualusa e a sua escrita tem mais a ver connosco que a de muitos escritores africanos que escrevem em português.
Enviar um comentário