Maria Teles a D. Fernando

acerca de sua irmã, Leonor Teles

«Como vamos nós saber qual foi a vontade de Deus ao criar uma pantera ou uma pega que vai saquear os ninhos alheios? Ou uma daquelas mulheres, com cauda de peixe que, lá fora, pelos lados da Ericeira, na costa das maçãs, atraem os pescadores para as rochas vermelhas?»
Reinhold Schneider
In: A lamparina de prata / trad. Anneliese Mosch. Évora: Evoramons, 2009, p. 43-44