Prosimetron

Prosimetron

sexta-feira, 20 de março de 2009

Fragrâncias da Primavera: Ode à Flor da Ameixeira!

O post do Luís Barata fez-me recordar as ameixeiras.

O poema de Lu Yu (1125-1210), que Mao Tse-Tung parafraseia:

Junto à ponte em ruínas, junto à casa da posta,
uma flor isolada.
Triste ao anoitecer
com a chuva e com o vento.

Não pretende desafiar a Primavera
ou fazer inveja às outras flores.
Quando as suas pétalas cairem na lama
só ficará a sua fragrância.

Nota: A ameixieirá é, na China, símbolo tradicional da integridade.

Poemas de Mao Tse-Tung, Lisboa: Editorial Futura, 1974, p. 125

Sem comentários: