Gosto de Kawabata, ontem adquiri um livro dele por 2 euros e comecei a ler numa esplanada iluminada pela luz da praia e pelo reflexo do mar. O título do livro é "Terra de Neve", o que não deixa de ser engraçado em contraste com a praia.
O excerto que escolhi revela o fascínio de um oriental por uma dança ocidental: o ballet.
"Este ballet, a que jamais assistira, tornava-se para ele uma espécie de arte ideal, um sonho de um outro mundo, o paraíso da harmonia e da perfeição supremas, o triunfo da estética pura. Ainda que a coberto de estudos e de trabalhos de investigação, aquilo que Shimamura perseguia para além das imagens e dos livros ocidentais era, na realidade, o seu sonho. Para quê arriscar-se a presenciar realizações decepcionantes, enfrentar o ballet concretizado em espectáculo, se a sua imaginação lhe oferecia o espectáculo incomparável e infinito da dança sonhada?Yasunari Kawabata, Terra de Neve, Sant Vicenç dels Horts: Cofina, (trad. Armando da Silva Caralho),2009 p. 26
3 comentários:
O meu japonês preferido. Também gostei de Kyoto. Dos outros livros dele, que se encontram traduzidos em Portugal, menos.
Terra de neve e Kyoto já os li mais de uma vez.
M.
"Chá e Amor"!
Li Kyoto há muitos anos e gostei.
Enviar um comentário